拼音:rán zhī
词性:动词
基本释义:点燃油脂作为照明工具,引申为在夜间勤奋学习或工作。
典故起源:“然脂”典出南北朝时期北魏常景为《女训》所作注释:“然脂暝写,弄墨晨书。”意指女性夜间点燃灯烛书写,清晨研墨读书,形容勤学不辍。“然”为“燃”的古字,指燃烧;“脂”指动物油脂,古代用作灯油。
文献佐证:清代钮琇《觚賸·粟儿》载:“然脂写韵,子墨分香。”清代王韬《淞滨琐话·田荔裳》云:“终宵然脂,毕世含蘖。”均延续勤勉苦读之意。
语法功能:多作谓语,后接具体行为(如“写”“读”),常见于“然脂夜读”“然脂瞑写”等四字结构。
语体特征:属典雅的书面语,具文言色彩,现代多用于文学创作或学术论述。
修辞特点:通过具象的照明场景隐喻治学艰辛,兼具画面感与精神象征性。
1. 昔贤然脂夜读,凿壁偷光,其向学之诚可撼日月。
2. 青灯黄卷,然脂瞑写,三载寒窗终成鸿篇。
3. 考古团队在墓室中然脂作业,悉心清理千年简牍。
4. 此本古籍扉页有藏家题“然脂校勘”,墨迹如见孤灯残影。
5. 数字化时代虽无燃脂之劳,然治学精神当承古贤遗风。
近义词:焚膏继晷、凿壁偷光、秉烛夜读、夜以继日
反义词:饱食终日、蹉跎岁月、游手好闲、虚掷光阴
英语:to burn midnight oil(直译:燃午夜之油)
日语:脂を燃やして勉学する(あぶらをともしてべんがくする)
法语:brûler de la graisse pour étudier(直译:燃烧脂肪以学习)
文化意象:构成古代“苦读图鉴”重要元素,与“囊萤”“映雪”等共同构建寒门学子励志符号。
性别维度:初始用于描述女性勤学,突破“女子无才便是德”的封建桎梏,具有进步意义。
学术价值:为研究古代照明文化、教育史及性别观念提供语料证据。
然:金文字形从火从犬从肉,本义“燃烧”,后加火旁分化出“燃”字。
脂:《说文解字》:“戴角者脂,无角者膏”,特指动物固态油脂,与液态“膏”形成区别。
演化脉络:战国已有脂烛记载,《淮南子·原道训》称“膏烛”为照明工具,至南北朝凝固成典。
文学创作:多见于历史小说、散文随笔,如董桥《旧时月色》化用“然脂抄书”营造怀旧氛围。
教育领域:常作为典故用于劝学文本,如《中华勤学故事》多媒体教材收录此词。
文化传播:2019年故宫“紫禁城上元之夜”文化活动,以现代光影技术再现“然脂夜读”场景。
语言变迁:当代使用频率显著降低,但作为成语要素保留在“然荻读书”(燃荻草代灯)等衍生表达中。