réngrán

仍然


拼音réng rán
注音ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ

词性副词



基础信息

拼音:réng rán

词性:副词

基本释义:表示情况持续不变或恢复原状,相当于“依然”“照样”。多用于书面语及正式语境,强调状态的延续性。


引证典故

古代文献用例: 1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·品藻》:“大将军语右军:‘汝是我佳子弟,当不减阮主簿。’右军答曰:‘何敢妄比!惟恐不堪,犹当雁行。’大将军曰:‘汝乃可尔,汝弟复云何?’右军曰:‘伊辈亦常相推敬,今虽寂寥,犹当不灭。’” 此处“犹当”与“仍然”意近,表持续。
2. 明·冯梦龙《警世通言》:“那婆娘依然弄手段,仍然撒娇痴。” 此处“仍然”与“依然”对举,明确表行为重复。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或形容词,多用于主语后、谓语前。

语体色彩:通用书面语,兼具文言残留的庄重感。

搭配特点:常与表示持续状态的词语共现(如“依旧”“还是”),或与转折连词搭配(如“虽然…仍然…”)。


词语例句

1. 尽管遭遇挫折,他仍然坚持完成科研项目。
2. 三十年过去,这座古桥仍然屹立在江面上。
3. 修改了三版方案,客户仍然不满意。
4. 即使退休后,她仍然每天练习书法。
5. 尽管科技进步,传统工艺仍然具有不可替代的价值。


近义反义

近义词:依然、依旧、照样、仍旧、照旧
辨析:“依然”偏文学色彩,“仍旧”带口语化倾向,“仍然”更强调客观持续性。

反义词:不再、未曾、已经改变


外语翻译

英语:still; yet; as before
日语:依然として (izen toshite)
法语:encore; toujours
德语:noch; immer noch


文化学术

语言学视角:属于时间副词中的持续类,在汉语副词系统中具有稳定的核心地位。其双音节结构符合汉语词汇复音化趋势,在近代白话文献中完成定型。

文学表现:在现当代文学中常用于塑造人物坚韧特质,如鲁迅《野草》中“她仍然瑟缩着”通过状态延续强化画面感。


字源解析

单字溯源:
- “仍”本义为“因袭、重复”,《说文解字》:“仍,因也。” 引申表频率
- “然”为状态词尾,原指“燃烧”,后虚化为“…的样子”
成词历程:唐代已见“仍尔”“仍然”连用,明清白话小说中凝固为复合副词,取代古汉语单音词“犹”“尚”。


现当代应用

媒体使用:新闻标题常用“仍然严峻”“仍然有效”强调事态持续性,如“全球疫情形势仍然复杂”。

法律文本:用于表述效力存续,如“本合同终止后,保密条款仍然有效”。

社会认知:在公共讨论中常与“但”连用,构成“虽然…仍然…”的批判性表达框架,如“虽然立法完善,执法难题仍然存在”。


分字解释


※ "仍然"的意思解释、仍然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。