拼音:réng shì
词性:副词+系动词构成的短语
基本释义:表示某种状态或情况持续不变,相当于“依然是”“还是”
语源分析:“仍”本义为“因袭、沿袭”,《说文解字》:“仍,因也。”引申为持续;“是”为判断动词。二字连用形成“仍是”,强调状态的持续性。
历史用例:清·曹雪芹《红楼梦》第五十回:“虽是冬日,园中景致仍是动人。”此处“仍是”体现状态延续的语法功能。
现代释义:表示情况持续不变,多用于书面语。例:他虽已年迈,精神仍是矍铄。
语法特征:后接名词性成分或形容词,构成“主语+仍是+谓语”结构。
句法功能:作谓语中心词,前接主语,后接宾语或补语
语体色彩:偏书面化,较“还是”更正式
搭配特点:常与“虽然”“尽管”等转折连词呼应,形成“虽然...仍是...”结构
1. 尽管遭遇挫折,他前进的决心仍是坚定不移。
2. 这座古建筑历经千年风雨,主体结构仍是完好如初。
3. 实验数据经过反复验证,结论仍是成立。
4. 她已是八十高龄,思维仍是异常敏捷。
5. 城市面貌日新月异,但老城区的文化底蕴仍是深厚。
近义词:依然、依旧、仍旧、还是、照旧
反义词:不再、已然改变、不复
辨析:“仍是”较“还是”书面化,“依旧”更侧重原样保持,“仍旧”偏重习惯延续
英语:still remains / continues to be
日语:依然として~である
法语:reste toujours
德语:ist immer noch
语法化研究:“仍”由动词“因袭”义虚化为副词,与系动词“是”结合构成固定搭配,体现汉语副词化过程中的语义滞留现象。
历时演变:明代白话文献中已见成熟用例,清代使用频率显著提升,现代汉语中成为高频书面语表达。
仍:左右结构,亻部,形声字从人乃声
是:上下结构,日部,会意字从日从正
中古音:仍-日母蒸韵,是-禅母支韵
近代音:明清时期读音与现代普通话接近,声调定型为阳平+去声
哲学意蕴:体现中国传统文化中“变与不变”的辩证思维,常用于表达在变迁中保持本质的价值观。
文学表达:在古典诗词中营造时空延续感,如“雕栏玉砌应犹在”的意境现代化表达。
是非曲直→直截了当→当之无愧→愧不敢当→当仁不让→让枣推梨→梨园弟子→子虚乌有→有目共睹
与“还是”区别:“仍是”侧重客观状态延续,“还是”可表主观选择。例:“他仍是班长”(状态)vs“你还是去吧”(建议)
与“依然”区别:“依然”可单独作状语,“仍是”必须后接成分。例:“风景依然”成立,“风景仍是”不成立。
流行句式:“你仍是少年”成为励志表达,源自歌曲《你仍是少年》的传播
表情包应用:配图文字“我仍是看不懂”用于表达困惑情绪
对外汉语:中级阶段重点词语,通过对比“是/还是/仍是”开展辨析练习
教学设计:创设“城市变迁”情境,引导学生用“仍是”描述保留的传统元素
《论语》演化:“仍旧贯”句式可视为“仍是”的语源雏形,《论语·先进》:“仍旧贯,如之何?何必改作?”
杜甫诗化用:“国破山河在”的永恒感,现代可表述为“山河仍是旧时貌”,体现历史传承意识。
新闻语体:“监管政策收紧,市场活力仍是在线”等经济报道常见用法
广告文案:“岁月流转,品质仍是核心”用于强调品牌传承
法律文本:“上述条款在本协议终止后仍是有效”约定效力延续性