suīshì

虽是


拼音suī shì
注音ㄙㄨㄟ ㄕˋ

繁体雖是

基础信息

词性:连词性短语

结构:让步连词虽与系词是的复合结构

读音:suī shì(现代汉语标准读音)

语法特征:用于连接让步状语从句,常与但、却、然而等转折连词呼应构成虽...但...的固定句式


引证典故

古代用例:明代冯梦龙《警世通言》虽是他宅子宽敞,终非久居之处的表述,体现古典白话中的使用传统

经典文献:《红楼梦》第三回中虽是这样说,却只是不肯轻易迁延的用法,展示其在近代汉语中的成熟运用


词语用法

句法功能:作为让步状语引导成分,必须与主句形成转折关系

搭配规律: 1. 虽是小句+但/却/然而+主句(基本式) 2. 虽说是+主谓结构(口语变体) 3. 前置主语+虽是+谓语(倒装强调式)

语体特征:通用于书面语与口语,在正式文体中常与然而相配,口语中多与但是连用


词语例句

1. 虽是盛夏时节,山间清晨却透着几分凉意

2. 他虽是初次登台,但表现丝毫不显稚嫩

3. 这道菜虽是家常做法,味道却不输名厨手艺

4. 虽是如此说,众人心里仍存着几分疑虑

5. 虽是简单几个数字,背后却隐藏着重要信息

6. 他虽是不情愿,最终还是接受了这个安排


近义反义

近义表达:尽管是、即使是、纵然是、哪怕是

反义结构:因为是、既然是、果然是(表因果确认)

辨析要点:虽是与尽管是语义最近,但尽管是语气更强烈;即使是侧重假设性让步


外语翻译

英语:although it is/even though it is

日语:であるけれども

法语:bien que ce soit

德语:obwohl es ist


文化学术

修辞价值:在议论文中构成欲扬先抑的论证结构,在叙事文中制造预期反差效果

教学重点:对外汉语教学中作为中级连词知识点,需强调其必须与转折词配套使用的句法规则


字源解析

虽:甲骨文作雖,从虫唯声,本义为虫名,假借为让步连词始于先秦

是:会意字从日从正,本义直、正,引申为系词用法

合成过程:魏晋时期虽开始与判断词是结合使用,至唐宋白话文献中固化成型


现当代应用

媒体使用:新闻标题中常见虽是小标题+但大转折的报道模式,如虽是寒冬,消费市场却热度不减

网络语境:衍生出虽是体表达方式,通过刻意延长让步从句制造幽默效果

语言演变:在年轻群体中出现虽是这么说结尾的语用现象,弱化转折强调,转为委婉语气


分字解释


※ "虽是"的意思解释、虽是是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语