词性:成语
结构:联合式(“似非”与“而是”并列)
语义:表面看似错误,实际却正确;名不虚传的反转表达。
《庄子·齐物论》有言:“方生方死,方死方生。”此句常被后世引申为对表象与本质关系的思考,“似非而是”即在此哲学脉络中发展而来。唐代刘禹锡《天论》亦提及此类现象:“惑者疑于形迹,智者察于理实。”
多用于否定句或转折语境,强调事物存在表里不一的辩证关系。可作谓语、定语或状语,如:“他的建议看似荒谬,实为良策。”
1. 这位学者提出的观点起初被视作离经叛道,细究后发现其逻辑严密,堪称“似非而是”。
2. 传统中医理论中,“头痛医脚”的治疗方法常遭质疑,实践证明它确属“似非而是”。
3. 小说里反派角色的动机看似自私,实则是推动剧情的关键设计,这种安排充满“似非而是”的智慧。
4. 经济学家指出,某些市场失灵现象看似无解,但通过逆向操作反而能改善效率。
5. 古代兵法“以正合,以奇胜”中,“奇招”常被视为冒险,实战中却是制胜关键,体现“似非而是”的战术思想。
近义词:名不副实、表里如一(反义)、相反相成、谬中藏真
反义词:名副其实、表里如一、自相矛盾、荒诞不经
英语:seemingly false but actually true
日语:見かけは誤り、実は正しい(けんかいはごぎじつはただしい)
法语:fausse apparence, vérité réelle
在哲学领域,该词呼应了柏拉图“洞穴寓言”中对表象与真理的区分;科学史上,爱因斯坦相对论初期也被认为“似非而是”,直至实验验证才被接受。文学作品中常见此类手法,如《红楼梦》中“假作真时真亦假”的叙事策略。
“似”本义为类似,《说文》:“似,北狄乐也”;“非”表否定,《说文》:“非,违也”。“而是”出自《论语·为政》:“是可忍,孰不可忍?”后演变为转折连词。四字组合形成语义反转效果。
现代心理学研究中,某些认知偏差(如确认偏误)的纠正过程常呈现“似非而是”特征。商业案例中,苹果公司早期被视作小众品牌,其颠覆性设计最终改变行业规则。法律领域,“无罪推定”原则表面偏向被告,实则保障司法公正。