拼音:yú shì hū
词性:连词性固定结构,常用于书面语,表示因果关系或顺承关系,相当于“因此”“于是”。
结构:“于”“是”“乎”三字连用,构成固定搭配,不可拆分使用。其中“是”为代词,指代前文所述情况;“乎”为语气助词,加强语势。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于古代文献及仿古文体,现代汉语中偶见于文学性较强的书面表达。
最早出处:“于是乎”最早见于先秦典籍,尤以《左传》《国语》《尚书》等文献中使用频繁。例如《左传·僖公二十八年》:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉,曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而攻之。三月丙午,入曹。数之以其不用僖负羁而乘轩者三百人也,且曰:‘献状。’令无入僖负羁之宫而免其族,报施也。魏犨、颠颉怒曰:‘劳之不图,报于何有!’爇僖负羁氏。魏犨伤于胸,公欲杀之而爱其材,使问,且视之。病,将杀之。魏犨束胸见使者曰:‘以君之灵,不有宁也?’距跃三百,曲踊三百。乃舍之。杀颠颉以徇于师,立舟之侨以为戎右。宋人使门尹般如晋师告急。先轸曰:‘匹夫逞志于君而无讨,敢不自讨乎?’免胄入狄师,死焉。狄人归其元,面如生。初,楚子玉自为琼弁玉缨,未之服也。先君之制,诸侯之丧,士吊,大夫送葬。大夫吊,士送葬。大夫吊,大夫送葬。诸侯吊,诸侯送葬。今君在殡,而大夫吊,大夫送葬,无乃不可乎?且先君有共德矣。君辱于会,臣敢不共乎?于是乎战于城濮。”
典型用例:《国语·周语上》:“夫天地之气,不失其序;若过其序,民乱之也。阳伏而不能出,阴迫而不能烝,于是乎有地震。”此处“于是乎”明确引出前因后果,逻辑严密。
语法功能:“于是乎”在句中作连词性结构,连接前后分句,前句为原因或条件,后句为结果或推论,强调因果关系的自然推导。
语用特点:多用于正式、庄重或文学性语境,具有承上启下、增强语势的作用。现代汉语中已基本被“于是”“因此”“所以”等替代,但在仿古写作或引用古籍时仍保留其使用价值。
使用限制:不用于口语或日常对话,亦不适用于科技、新闻等现代实用文体。使用时需注意前后语义连贯,避免逻辑断裂。
例句1:民不堪命,怨声载道,于是乎揭竿而起,天下响应。
例句2:天久不雨,禾苗枯槁,于是乎民饥,仓廪空虚。
例句3:君不修德,臣不效忠,于是乎国势日衰,外患频仍。
例句4:兵败如山倒,士气尽丧,于是乎弃甲曳兵而走,不可复振。
例句5:礼崩乐坏,纲纪不立,于是乎上下相蒙,奸宄并起。
近义词:于是、因此、所以、故而、由此、缘此。其中“于是”最为接近,但“于是乎”语气更庄重,更具文言色彩。
反义词:无直接反义词。若从逻辑关系角度,可视为与“然而”“但是”“反而”等转折连词相对。
英语:thus; therefore; hence; as a result
法语:ainsi; donc; par conséquent
德语:daher; deshalb; folglich
日语:それゆえ(sore yue);だから(dakara);したがって(shitagatte)
俄语:поэтому; следовательно; таким образом
文化意义:“于是乎”作为先秦汉语的典型连接结构,体现了古代汉语注重逻辑推演与文气贯通的特点。其频繁出现于历史、哲学类典籍中,反映了古人“以事明理”“因言见义”的思维模式。
学术研究:在训诂学与古汉语语法研究中,“于是乎”被视为“于是”的加强形式,其中“乎”字起到语气延宕与强调作用。清代学者王引之《经传释词》曾专条辨析“于是乎”的用法,指出其多用于“承上启下,以明事理之相因”。
“于”:象形字,甲骨文像竽管之形,本义为“吹竽”,后假借为介词,表示时间、地点、对象等,此处用于引出因果背景。
“是”:会意字,从日从正,本义为“正”“直”,后引申为指示代词,指代前文所述之事,此处作“此”“这”解。
“乎”:象形字,甲骨文像气息呼出之形,本义为“呼气”,后用作语气助词,表示感叹、疑问或加强陈述语气。在“于是乎”中,起舒缓语气、增强文气的作用。
组合意义:三字合用时,“于”引出背景,“是”指代前事,“乎”加强语气,整体构成一个完整的因果连接结构,体现古汉语精炼而富有韵律的表达特征。
文学仿古:在现代文学创作中,作家为营造古典氛围或增强文言语感,偶用“于是乎”替代“于是”,如金庸武侠小说中常见此类用法,以体现人物语言的文雅与时代感。
学术引用:在古籍整理、文献翻译或学术论文中,为保持原文风格,常直接引用“于是乎”结构,不加改动。
语言教育:在文言文教学中,“于是乎”作为典型虚词结构,常被列为重点讲解内容,帮助学生理解古汉语的因果表达方式。
使用趋势:总体而言,“于是乎”在现代汉语中使用频率极低,属于“存古”现象,主要用于特定语境下的修辞需要,不具备日常交际功能。