拼音:yú sāi yú sāi
注音:ㄩˊ ㄙㄞ ㄩˊ ㄙㄞ
词性:形容词性短语
结构:ABAC式叠词结构
出处:最早见于《左传·宣公二年》
传统解释:形容胡须浓密的样子。古代“思”通“腮”,指腮部胡须。
历代注疏:《左传·宣公二年》“于思于思”杜预注:“于思,多须之貌。”孔颖达疏:“于思,犹言‘于腮’,谓腮颊多须。”
文字学考释:清代学者王引之《经义述闻》认为“思”当读为“腮”,指颊旁之毛。
释义:形容胡须浓密、络腮胡很长的样子。
用法说明:多用于描写中年以上男性须发茂盛的外貌特征。
感情色彩:中性偏诙谐,常带有形象化的描写意味。
语法功能:主要作谓语、定语,描写人物外貌。
搭配特点:常与“胡子”“胡须”“满面”等词语搭配使用。
语体色彩:书面语色彩浓厚,现代口语中较少使用。
1. 这位老渔夫于思于思,满脸络腮胡子几乎遮住了半张脸。
2. 他不过四十出头,却已于思于思,显得比实际年龄苍老许多。
3. 画中的关公于思于思,美髯飘飘,威风凛凛。
4. 多年不见,那个清秀少年竟变得于思于思,几乎认不出来了。
5. 他习惯于思于思的形象,认为这样更显男子气概。
近义词:胡须满面、络腮胡子、髯毛丛生、须发蓬松
反义词:面白无须、光洁无须、胡须稀疏、下巴光溜
英语:with a thick beard; heavily bearded
日语:ひげもじゃもじゃ
法语:barbe épaisse; barbu
德语:dichtbärtig; mit vollem Bart
文字学考辨:“思”在此为“腮”的假借字,指面颊部位。古代汉语中常见此类通假现象。
构词法分析:属于ABAC式重叠构词,通过重复“于思”加强形容效果,类似“忽闪忽闪”“晃悠晃悠”。
历史语义演变:从专指胡须浓密,到后来泛指毛发茂盛的样子。
于:象形字,本文为气之舒于,后作介词用。
思:会意字,从心从囟,本文为思考,此处假借为“腮”。
结构特点:四字均为独体字或合体字,书写时注意“思”字上下结构的平衡。
中古音:于(云虞合三平遇)思(之心开三平止)
现代读音:yú sāi yú sāi,“思”在此特定词语中读sāi,与通常读音sī不同。
声调特点:平平平平,节奏匀称,富有韵律感。
审美观念:古代以须眉浓密为男性美的重要标准,“于思于思”体现了这种审美取向。
社会象征:浓密胡须常被视为成熟、威严、男性气概的象征。
文学意象:在古典文学中成为描写武将、豪杰、长者等人物形象的固定套语。
于思于思 → 思前想后 → 后发制人 → 人山人海 → 海阔天空
于思于思 → 思如泉涌 → 涌泉相报 → 报效祖国 → 国泰民安
与“胡子拉碴”区别:“于思于思”是文言词语,带有文学色彩;“胡子拉碴”是口语词,常含贬义。
与“美髯公”区别:“美髯公”特指胡须美观的人,“于思于思”仅形容胡须浓密,不涉及美观评价。
使用频率:在网络语言中较少使用,主要出现在文学类、历史类讨论中。
语境分布:多用于描写游戏角色、历史人物外貌的网络文学作品中。
变异形式:偶见网友创造的“于思版”等变体,形容胡须茂盛的形象。
教学重点:强调“思”字的特殊读音和通假用法。
记忆方法:可通过“于腮于腮”的谐音联想帮助记忆词义。
练习设计:设计人物外貌描写练习,要求恰当使用“于思于思”等文言词汇。
《左传》典故:出自《左传·宣公二年》,描写宋国华元战败归来,守城者唱歌嘲笑他“于思于思,弃甲复来”。
历代化用:后世文人多借用此语描写人物,如蒲松龄《聊斋志异》中描写人物“于思于思,须髯如戟”。
文学创作:在现代历史小说、武侠小说中仍有使用,增添文言语感。
影视评论:用于评价演员造型,如“这位演员为角色留须,于思于思的样子很符合人物设定”。
文化产品:在历史题材游戏、动漫的人物形象设计中有所体现。