拼音:sī fú
词性:动词
基本释义:形容深切而难以排遣的思念。“思”指思念、想念;“服”在此处意为怀念、牵挂,整体表示思念之情萦绕于心,无法释怀。
《诗经·周南·关雎》:“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。”此为“思服”最经典的出处,描写男子对心上人求而不得后,日夜思念、难以入眠的状态。汉代郑玄笺注:“服,事也。求贤女而不得,觉寐则思己职事当谁与共之。”强调“服”含“事”之意,引申为牵挂于心。宋代朱熹《诗集传》释:“服,犹怀也。”直接指出“服”即怀念之意。
语法功能:多作谓语,后接思念对象,如“思服伊人”;亦可作宾语,如“满怀思服”。
语体色彩:古雅庄重,具诗歌韵味,现代多用于文学创作或书面表达。
搭配特点:常与“寤寐”“悠哉”“辗转”等描绘思念状态的词语连用,强化情感深度。
1. 自君别后,寤寐思服,日夜难忘君之容仪。
2. 她独坐窗前,对月思服远方的故人,心中满是惆怅。
3. 这首古词以“寤寐思服”起笔,尽显词人绵长深切的相思之苦。
4. 纵隔千山万水,他对故乡的思服之情未曾稍减。
5. 信中字句皆透露出对往昔岁月的思服,读来令人动容。
近义词:思念、怀念、牵挂、眷念、系念
反义词:忘怀、淡忘、释怀、漠视、舍弃
英语:to think of someone deeply and constantly; to yearn for
日语:思い慕う (omoi shitau)
法语:penser constamment à; soupirer après
文学意象:“思服”凝结了《诗经》“哀而不伤”的抒情传统,成为后世表达含蓄深沉思念的典范意象,常见于闺怨诗、怀人词及思乡作品中。
学术探讨:学者多从训诂学角度辨析“服”之义,如清人马瑞辰《毛诗传笺通释》认为“服”训“事”亦可通“伏”,隐含思念潜伏于心之意。现代研究则注重其在情感表达模式与古典美学中的价值。
思:甲骨文从“囟”(脑门)从“心”,表示脑与心共同运作,本义为思考、思念。
服:甲骨文像以手按人跪服之形,本义为降服、从事,引申为顺从、习惯,再虚化为心中怀想(如《诗经》毛传:“服,思之也”)。
文学创作:当代诗歌、散文中偶见使用,如“对传统文化的思服”“思服那片远去的青山”,赋予古典语汇新的抒情内涵。
文化产品:部分影视剧、国风歌曲借用“寤寐思服”营造古雅意境,或在汉服、茶道等传统文化推广中作为典雅表达。
使用局限:因语义古奥,日常口语已不用,主要活跃于特定文化语境与书面文学,需注意受众理解度。