拼音:huáng guān cǎo fú
结构:并列式成语(由“黄冠”与“草服”两个偏正结构并列组成)
年代:古代成语
感情色彩:中性成语
基本释义:指粗劣的衣着服饰,多代指山野平民或隐士的简朴装束。
本源考释:“黄冠”本指道士束发之冠,后引申为平民服饰;“草服”即草编之衣,为古代贫民或隐者所穿。明代唐顺之《与洪方洲郎中书》有“黄冠草服,固非此道所屑”之句,体现其代指隐逸生活的用法。
释义:① 粗布简衣,平民装束 ② 借指隐居山林的清贫之士
语法功能:多作宾语、定语,用于书面语描写人物形象
句法功能:常作宾语(如“身着黄冠草服”)、定语(如“黄冠草服之士”)
语体特征:具文言色彩的书面用语,现代多用于文学描写或历史叙述
搭配特点:多与“隐士”“山民”“布衣”等词呼应,常出现在人物外貌描写场景
1. 这位退隐的官员卸去官袍后,终日黄冠草服,与山中樵夫为伍。
2. 画中老者黄冠草服,手持竹杖,俨然世外高人模样。
3. 虽曾官至刺史,他晚年却甘愿黄冠草服,在乡间设馆教书。
4. 小说主人公抛弃富贵,黄冠草服遁入深山,追求精神自由。
5. 考古发现证实,汉代隐士多着黄冠草服,以示超脱尘世。
近义词:布衣蔬食、粗衣粝食、葛巾野服、荆钗布裙
反义词:锦衣玉带、华冠丽服、凤冠霞帔、珠围翠绕
英语:coarse clothing of hermits (字面义)/ rustic attire (引申义)
日语:粗末な衣服(简体表达)/ 隠者の質素な身なり(文学表达)
法语:vêtement simple de ermite
服饰史考:“黄冠”源于先秦祭服制度,《礼记·郊特牲》载“黄衣黄冠而祭”,后演变为道士标识;“草服”在《周礼》中列为“凶服”之属,二者结合形成具有文化象征意义的服饰意象。
文学意象:在古典诗文中常构成“黄冠草服+岩栖谷饮”的固定意象群,如陆游《书喜》 “黄冠草服僧趺坐,白鹭青猿客倚栏”。
构词分析:并列结构复合词。“黄”为颜色修饰“冠”,“草”为材质限定“服”,通过借代手法以服饰指代特定人群。
部件解析:冠(冖+元+寸)会意覆盖首部,服(月+卩+又)象形手持衣物,二字均属古代服饰文化核心字符。
中古音系:黄(胡光切,匣母唐韵)冠(古丸切,见母桓韵)草(采老切,清母皓韵)服(房六切,奉母屋韵)
平仄规律:平平仄仄,符合传统成语的音步节奏
隐逸文化:承载道家“返璞归真”思想,与“披褐怀玉”共同构成中国古代隐士的身份标识。《宋史·隐逸传》载种放“黄冠草服,自称退士”,体现其文化符号意义。
审美取向:反映中国传统美学中“拙朴为美”的审美观念,与文人画的“荒寒”意境形成互文。
黄冠草服 → 服低做小 → 小国寡民 → 民胞物与 → 与世无争
与“黄冠野服”区别:后者更强调山野趣味,前者侧重材质简朴;与“葛巾芒鞋”比较:均指隐士装束,但材质指向不同(葛vs草)。
易混成语:注意区别于“黄袍加身”(帝王象征)、“衣冠楚楚”(仪表整齐)等服饰类成语。
使用场景:主要出现在历史类网络小说、传统文化讨论区,如“主角黄冠草服开启隐居线”
语义流变:当代网友偶用其戏称“极简主义穿搭”,但传统语义仍占主导
教学设计:建议在高中文言文《归去来兮辞》延伸教学中引入,通过服饰文化透视隐逸思想
能力培养:适合作为“通过物质文化解读精神内涵”的典型案例,训练学生文化解读能力
《高士传》载:汉代隐士梁鸿夫妇“黄冠草服适吴”,以服饰表明拒绝出仕的政治立场
《五灯会元》记:唐代法常禅师“黄冠草服,晦迹深山”,形成僧道服饰互渗的文化现象
文学创作:在历史小说中仍保持活力,如孙皓晖《大秦帝国》描写鬼谷子“黄冠草服坐于松荫”
文化传播:成为传统服饰展览的常见说明词,如“明代隐士生活复原:黄冠草服展示区”
商业运用:个别汉服品牌推出“黄冠草服”系列,主打自然质朴的设计理念