拼音:pèi fú
词性:动词
基本释义:指对他人的才能、品行、成就或勇气等感到由衷的钦佩和信服,并带有自愧不如的情感色彩。
古代用例:该词古已有之,原指佩带服饰,后引申为内心折服。如《汉书·郊祀志下》中“佩服”仍指具体的佩带行为。至唐代,词义开始向抽象的心理活动转变。例如,唐代诗人杜甫在《湘江宴饯裴二端公赴道州》诗中写道:“鄙人奉末眷,佩服自早年。” 此处的“佩服”已含有敬仰、遵从之意,指内心对前辈风范的景仰与追随。
语法功能:主要作谓语,可带宾语,常受程度副词(如“很”、“非常”、“十分”)修饰。
搭配对象:通常搭配人、人的品质(如毅力、智慧)、行为(如壮举、坚持)或成就(如作品、功绩)。
感情色彩:褒义词,表达积极的、发自内心的赞赏。
语体色彩:通用于口语和书面语。
1. 我非常佩服他那种在逆境中永不放弃的精神。
2. 这位科学家的卓越贡献,令全世界都为之佩服。
3. 她年纪轻轻就能操持如此大的家业,实在让人佩服。
4. 对于他敢于直言不讳的勇气,我深感佩服。
5. 读完这本传记,我对主人公的远见卓识佩服得五体投地。
近义词: 钦佩:强调敬重而心服,书面语色彩更浓。 敬佩:与“佩服”意义非常接近,常可互换。 信服:侧重于因理由充分、证据确凿而真心诚意地相信并服从。 折服:强调使人心服,常用于“为……所折服”的句式。 景仰:多用于对德高望重或成就非凡者的崇敬,带有仰视的意味。
反义词: 鄙视:轻视,看不起。 蔑视:轻视,不放在眼里。 不服:不信服,不认同。 嫉妒:因别人比自己好而心怀怨恨。
英语:to admire, to have admiration for
日语:感心する (kanshin suru), 敬服する (keifuku suru)
韩语:감탄하다 (gamtanhada), 존경하다 (jon-gyeonghada)
法语:admirer
德语:bewundern
文化内涵:“佩服”反映了中华文化中推崇谦逊好学、见贤思齐的传统美德。它不仅是个人情感的流露,也是一种社会评价,体现了对德行与才能的尊重。在儒家思想影响下,佩服的对象常与“仁、义、礼、智、信”等品德相关联。
学术视角:从社会心理学角度看,“佩服”是一种积极的社会情绪,能促进社会学习、榜样效仿和群体凝聚。它源于对他人卓越之处的认知比较,并伴随着积极的情感体验和行为倾向(如学习、赞美)。
构词分析:“佩服”由“佩”和“服”两个语素构成。“佩”本义指古人系在衣带上的装饰品,引申为随身携带、牢记于心;“服”有衣服、穿戴之意,更重要的引申义为信服、顺从。因此,“佩服”最初指“佩带服饰”,后词义虚化,从具体的行为动作演变为抽象的心理状态,表示将他人的优点或美德如同佩饰一样铭记于心、衷心信从。
网络语境:在网络语言中,“佩服”的使用非常频繁,有时会通过夸张的表达来加强语气,如“佩服得五体投地”、“大写的佩服”。它也常与具体事件结合,形成流行句式,例如“我佩服你是条汉子”,用于表达对某人勇气或直率行为的赞赏。
社会应用:在现代社会,“佩服”的应用场景广泛。它出现在教育领域(老师佩服学生的创新思维)、职场环境(同事佩服领导的决策能力)、公众舆论(民众佩服英雄的奉献精神)以及日常人际交往中。它作为一种积极的社会反馈,有助于构建和谐、相互欣赏的人际关系。