zhéfú

折服


拼音zhé fú
注音ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ

词性动词


基础信息

词性:动词
拼音:zhé fú
释义:使人心服,使人信服并产生敬意;多用于因某人的品德、才能、言论等令人由衷钦佩而心服。


引证典故

出处:《后汉书·马援传》:“援好骑射,多技巧,每有所陈,诸将莫能及,故众咸折服。”
释义:马援擅长骑射与战术,每次提出策略,其他将领无法相比,因此众人对他心悦诚服。此句显示“折服”用于军事才能引发他人敬服的情境。


词语用法

主语限制:通常以人或抽象品质(如才华、气节)为主语,如“其言论折服了在场所有人”。
宾语范围:多接表示人、群体或心理状态的名词,如“观众”“听众”“众人”“心灵”。
感情色彩:中性偏褒义,强调发自内心的佩服,不同于单纯的畏惧或屈服。


词语例句

1. 他面对强权毫不退缩,这份勇气令在场记者无不折服。
2. 这位科学家在学术上的严谨态度,最终折服了评审委员会的每一位成员。
3. 小说主人公舍己为人的情节深深折服了读者。
4. 她的演讲逻辑清晰、情感真挚,轻易就折服了整个会场。
5. 尽管对手实力强劲,但他在关键时刻的冷静判断仍让人折服。


近义反义

近义词:信服、佩服、敬服、心服口服
反义词:不服、蔑视、抵触、抗拒


外语翻译

英语:to be deeply impressed and convinced (by someone's words or conduct)
法语:s'abandonner à l'admiration et à la conviction
日语:心から認める(こころからみとめる)


文化学术

在儒家文化中,“折服”常与道德修养相关,如孔子所言“君子不器”,其人格魅力可使他人自然折服,而非强制服从。现代社会科学中,该词用于描述非权力性影响力,例如专家权威通过专业表现赢得公众认同的过程。


字源解析

“折”本义为断、弯曲,引申为屈服、受挫;“服”意为顺从、信服。“折服”合指因外在表现或内在品质使人内心顺从并产生敬佩,强调心理层面的彻底接纳。


现当代应用

在新闻报道、文学评论与公共演讲中,“折服”常用于描述人物言行产生的感染力。例如,某位教师的教育理念使学生折服;或在历史纪录片中,人物的风范让观众折服。该词也见于心理学研究,用以分析非强制性影响力的形成机制。



※ "折服"的意思解释、折服是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。