首页汉语词典不折不扣不折不扣的意思
bùzhébùkòu

不折不扣


拼音bù zhé bù kòu
注音ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄡˋ

词性形容词
词类成语
成语解释不折不扣



基础信息

拼音:bù zhé bù kòu

词性:成语

结构:联合式(由两个“不……不……”的否定结构并列组成)

基本释义:本指按定价出售商品时,不打折扣。后多用来表示完全、十足、彻底,没有任何含糊或减少。


引证解释

本义溯源:该成语源于商业行为。“折”和“扣”在旧时商业中指削减商品价格,即打折。“不折不扣”即指完全按照标价收款,一点折扣都不打。

引申义确立:后其含义从商业领域扩展到形容事物、行为或品质是完全的、纯粹的、名副其实的,没有任何虚假或水分。例如,茅盾《子夜》中:“他那二十多年足不窥户的生活简直是不折不扣的坟墓生活!” 这里的用法已完全脱离了商业本义,用于强调生活的彻底封闭性。


国语辞典

释义:一點折扣也沒有。形容完全、十足。

例句:他是一個不折不扣的君子,從來不做違背良心的事。


词语用法

语法功能:通常在句子中作定语、状语或谓语,用于修饰名词或说明动作、状态的程度。

搭配对象:常与表示人物、行为、事实、标准等名词搭配,如“不折不扣的骗子/英雄/执行/事实”。

感情色彩:中性词。根据具体语境,既可以用于褒义(强调纯粹、真实),也可以用于贬义(强调彻头彻尾的坏)。


词语例句

1. 他对工作的要求非常严格,每一项任务都必须不折不扣地完成。

2. 这个计划听起来很完美,但执行起来却遇到了不折不扣的困难。

3. 他是一位不折不扣的艺术天才,对色彩和线条有着天生的敏感。

4. 我们必须不折不扣地遵守学校的各项规章制度。

5. 从现场的证据来看,这是一起不折不扣的谋杀案。

6. 他对朋友的承诺,从来都是不折不扣地兑现。


近义词反义词

近义词:彻头彻尾、货真价实、名副其实、地地道道、十足

反义词:七折八扣、名不副实、挂羊头卖狗肉、大打折扣


外语翻译

英语:out-and-out; pure and simple; hundred-percent; without any reservation

日语:正真正銘(しょうしんしょうめい);まぎれもない

韩语:완전무결한 (完璧無缺한);순전한 (純全한)

法语:sans réserve ; pur et simple ; cent pour cent

德语:hundertprozentig; rein; ungeschmälert


学术扩展

语言学分析:“不折不扣”是一个典型的四字格成语,其结构为“不A不B”的并列否定式。这种结构通过双重否定来加强肯定的语气,使得表达的意义更为强烈和绝对。“折”与“扣”意义相近,构成同义复用,增强了语义的表达效果。


文化内涵

商业诚信的体现:该成语源于商业活动,反映了中国传统文化中对诚信交易的重视。一个“不折不扣”的商人,意味着他恪守价格承诺,是诚信的象征。

对“纯粹性”的追求:在现代用法中,它体现了人们对事物本质、纯粹状态或标准严格执行的追求和认可。无论是褒是贬,都强调了一种“百分之百”的属性。


成语接龙

不折不扣 → 扣人心弦 → 弦外之音 → 音容笑貌 → 貌合神离 → 离群索居


词语辨析

不折不扣 vs 彻头彻尾:两者都表示“完全”。但“彻头彻尾”多用于抽象事物,且常带贬义,如“彻头彻尾的谎言”。而“不折不扣”适用范围更广,可用于具体和抽象事物,感情色彩中性。

不折不扣 vs 实事求是:“实事求是”强调从实际情况出发,不夸大;而“不折不扣”强调对标准或原貌的完全遵从,不打任何折扣。


网络用法

用法:在网络语境中,“不折不扣”的用法与传统媒体基本一致,常用于评论、弹幕、社交媒体帖子中,用来强调某人或某事的某种属性达到了极致。

例句:“这个反派角色塑造得真好,是个不折不扣的疯子,让人恨得牙痒痒。”


教学应用

教学重点:帮助学生理解其从商业本义到引申义的演变过程,掌握其作为形容词性短语的用法,并能准确区分其与近义词的细微差别。

课堂活动:可以让学生进行情景造句,或提供一段描述,让学生判断是否可以用“不折不扣”来修饰,并说明理由。


现代应用

行政管理:常用于政策文件或领导讲话中,强调对上级指示、法律法规要“不折不扣”地执行。

商业宣传:有时会回归其本义,用于强调商品是“不折不扣”的正品或服务是“不折不扣”的优质。

日常评价:广泛用于对人物性格、事件性质、产品质量等进行极致化的描述,如“他是个不折不扣的乐天派”、“这是一次不折不扣的胜利”。



※ "不折不扣"的意思解释、不折不扣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。