拼音:shū fu
词性:形容词、动词
基本释义:形容身心安适、愉快;或指使身心感到安适、愉快。
古代文献:“舒”本义为伸展、宽解,“服”有承受、适应之意。宋代《朱子语类》卷七四:“须是理会得,方能舒服。”意指内心通达、安适。
现代释义:广义指生理或心理上的轻松愉悦状态,如“房间布置得很舒服”;引申为动词,表示“使……舒适”,如“舒服一下筋骨”。
释义:① 身体或精神感到轻松愉快。② 妥帖、适宜。
例证:清·文康《儿女英雄传》第二回:“你老人家既没吃饭,此刻何必不吃?不是身上不大舒服呀!”
语法功能:可作谓语(“他今天不舒服”)、定语(“舒服的环境”)、补语(“睡得很舒服”),动词用法带宾语(“舒服自己”)。
搭配特点:常与感官动词搭配(感觉/觉得舒服),受程度副词修饰(非常/挺舒服),否定形式为“不舒服”。
1. 雨后清风拂面,浑身说不出的舒服。
2. 这张沙发软硬适中,坐起来特别舒服。
3. 听完医生的诊断,他心里顿时舒服了许多。
4. 新买的棉麻衣物透气又舒服。
5. 不把问题解决,他总觉得不舒服。
近义词:舒适、舒畅、惬意、安适、舒坦
反义词:难受、痛苦、别扭、不适、煎熬
英语:comfortable / at ease
日语:快適(かいてき)
法语:confortable
德语:bequem
心理学视角:“舒服”对应马斯洛需求层次中的安全需求与归属需求,与积极情绪体验密切相关。
语言学分析:属并列式复合词,“舒”与“服”均含顺适义项,通过同义复用强化语义。
舒:会意字,从舍从予,本义为伸展;《说文解字》:“舒,伸也。”
服:形声字,从舟冃声,本义为舟船两旁的夹木,引申为适应、顺从。
中古音:“舒”属审母鱼韵,“服”属奉母屋韵
近代音变:明代《洪武正韵》中二字已接近现代读音,轻声音变“服”在口语中读作轻声fu。
生活哲学:体现中国传统“天人合一”思想,追求身心与环境的和谐状态。
审美取向:在中国传统工艺设计中,讲究“舒服”优于奢华,如明式家具的线条设计。
舒服自在 → 在水一方 → 方兴未艾 → 艾发衰容 → 容光焕发
舒服 vs 舒适:“舒服”侧重主观感受,口语性强;“舒适”更强调客观条件,多用于书面语。
舒服 vs 舒畅:后者专指心情开朗痛快,如“心情舒畅”。
流行表达:“舒服了”用于表达问题解决后的畅快感;“强行舒服”调侃勉强满足的状态。
游戏用语:形容操作流畅,如“这波连招打得很舒服”。
对外汉语:通过情境教学法展示不同场景的“舒服”用法,如购物试衣、环境体验等。
辨析练习:设计选词填空区分“舒服/舒适/舒畅”:这个座椅的( )度很高 vs 听到好消息,他浑身( )。
《黄帝内经》关联:“恬惔虚无,真气从之,精神内守,病安从来”与“舒服”的身心调和理念相通。
苏轼《临江仙》:“夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更”描写酒后酣眠的舒服状态。
产品营销:广泛用于家居、服装、汽车等领域,如“人体工学设计,久坐更舒服”。
健康管理:成为现代人生活质量的重要指标,衍生出“睡眠舒服度”“情绪舒服指数”等概念。