shùnxīn

顺心


拼音shùn xīn
注音ㄕㄨㄣˋ ㄒ一ㄣ

词性形容词
繁体順心



基础信息

词性:形容词

释义:事情进展顺利,合乎心意;心情舒畅,没有阻碍或烦恼。

注音:shùn xīn

结构:联合式合成词,“顺”与“心”并列构成,强调外在环境与内心感受的一致性。


引证典故

文献出处:《后汉书·马援传》有“妻子顺心,无所忧患”之语,指家庭和睦、生活安定使人内心愉悦。此句反映东汉时期对家庭伦理与个人心境关系的理解。

历史用例:明代冯梦龙《醒世恒言》卷二十写道:“若得顺心如意,便是神仙境界。”此处将生活顺遂比作超凡脱俗之境,体现明清小说中对理想生活的想象。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰主语状态或描述行为方式。如“他做事一向顺心”“顺心地完成任务”。

搭配习惯:多与“过日子”“过日子顺心”“办事顺心”“日子过得顺心”等组合使用,侧重日常生活场景中的顺利体验。

感情色彩:纯褒义词,表达积极情感,常用于口语及书面叙述中。


词语例句

1. 自从换了工作,她觉得生活越来越顺心。

2. 这次项目推进得很顺利,大家都感到格外顺心。

3. 老人常说:“家和万事兴,日子自然就顺心了。”

4. 他性格温和,与人相处从不争执,因此朋友众多,事事顺心。

5. 虽然起步艰难,但只要坚持,终会迎来顺心的局面。


近义反义

近义词:如意、称心、遂意、顺遂、舒心

反义词:不顺、坎坷、违心、憋屈、烦心


外语翻译

英语:smooth / going smoothly / to one's satisfaction

日语:気が利く / 思い通りになる(字面意为“如己所愿”)

韩语:마음에 들다 / 잘 풀린다(直译为“顺利解开”)


文化学术

民俗观念:在传统中国文化中,“顺心”常与风水、命理相联系,认为环境布局或命运安排若契合个人需求,则易获顺心之境。《周易》强调“顺乎天而应乎人”,间接支持顺心作为天人协调的结果。

心理维度:现代心理学视“顺心”为一种主观幸福感指标,与自我实现感密切相关。当个体感知到目标达成与环境支持并存时,便产生顺心体验。


字源解析

“顺”:甲骨文象水流顺岸而下形,本义为“顺着水流方向”,引申为“依从”“不逆”。小篆定型后,成为常用动词与形容词。

“心”:象形字,描绘心脏轮廓,后泛指思想、情感、意愿。二字结合,字面即“依从内心愿望”,语义聚焦于主观感受与客观现实的和谐。


现当代应用

日常表达:广泛用于口语与大众媒体,如“祝你新年顺心”“工作顺心如意”。

社会心态映射:反映当代中国民众对稳定、安宁生活的普遍追求,尤其在经济转型期,“顺心”成为一种心理慰藉符号。

语言演变:在网络语境中偶见缩略形式“顺了心”或“心顺”,但标准用法仍以“顺心”为主。


分字解释


※ "顺心"的意思解释、顺心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。