拼音:shùn jì
词性:动词
基本释义:顺应寂灭,指僧尼逝世。佛教用语,谓随顺寂灭的真理而进入涅槃境界。
语源:源自佛教经典,由“顺”(随顺、遵从)与“寂”(寂灭、涅槃)复合而成。
佛教原义:“顺寂”本指随顺诸法寂灭性,达到不生不灭的涅槃境界。《大般涅槃经》云:“诸行无常,是生灭法;生灭灭已,寂灭为乐。”此“寂灭”即“顺寂”所指向的终极境界。
引申用法:后特指高僧顺应因缘,安然离世。如唐代义净《南海寄归内法传》载:“法师顺寂之后,弟子收其舍利。”此处即用其逝世之义。
现代释义:① 佛教指随顺真理进入寂灭状态。② 僧侣死亡的婉称,犹“圆寂”。
使用范畴:多用于佛教文献、高僧传记及古典文学作品。
语法功能:作谓语,后常接时间、地点状语。
语体色彩:庄重典雅,具宗教神圣性。
搭配特点:常与高僧尊号连用,如“某某法师顺寂”;可与“之后”“之时”等构成时间短语。
1. 慧远大师于东林寺顺寂,塔葬庐山之麓。
2. 据《高僧传》载,鸠摩罗什顺寂前曾发愿:“若所传无谬者,当使焚身之后舌不焦烂。”
3. 佛经云:“能顺寂者,方得真解脱。”
4. 当代佛教文献中仍见“某长老预知时至,安然顺寂”的记载。
5. 其顺寂之日,天现瑞相,信众皆谓菩萨示现。
近义词:圆寂、涅槃、迁化、示寂、入灭
反义词:降生、转世、住世(特指高僧驻留世间弘法)
英语:to enter nirvana; (of monks) to pass away
日语:順寂(じゅんじゃく)、入滅(にゅうめつ)
梵语:nirvāṇa(涅槃)
佛教哲学内涵:“顺寂”体现大乘佛教“性空幻有”思想,强调通过观照诸法空性达成对生死束缚的超越。《中论》所谓“诸法不自生,亦不从他生,不共不无因,是故知无生”正是顺寂的哲学基础。
宗派差异:禅宗更强调“顿顺寂性”,天台宗注重“渐次顺寂”,净土宗则认为称佛名号即具顺寂之功。
顺:会意字,从页从川,本义沿水流方向,引申为遵从、顺应。
寂:形声字,从宀叔声,本义静无人声,佛教特指超越动静的绝对安宁。
中古音:顺-船母淳韵去声;寂-从母锡韵入声
近代音:顺-ʃiʊn;寂-tsi
现代普通话:shùn jì(去声+去声)
生死观体现:将死亡转化为宗教修行的完成态,区别于世俗的“死亡”概念。如《临济录》载:“逢佛杀佛,逢祖杀祖,始得解脱”,这种破除执着的境界正与“顺寂”相通。
礼仪影响:佛教顺寂仪式融合荼毗(火葬)、舍利供奉等习俗,影响东亚丧葬文化。
顺寂→寂然不动→动如参商→商彝周鼎→鼎足而立→立地成佛
与“圆寂”区别:“圆寂”强调功德圆满后的寂灭,多作名词;“顺寂”突出随顺真理的过程,常用作动词。
与“涅槃”关系:“涅槃”是目标境界,“顺寂”是趋向此境界的修行实践。
使用场景:多见于佛教主题论坛、传统文化社群,如:“当代某寺方丈昨日顺寂”
语义流变:偶被引申用于形容超然离世的态度,如“面对网络暴力,他选择顺寂以对”
汉字教学:通过“顺”的川流意象与“寂”的安宁意象,理解佛教“动静不二”的哲学。
文化教学:可作为佛教中国化典型案例,比较印度“涅槃”与汉语“顺寂”的语义嬗变。
宝志公顺寂:梁代高僧宝志禅师预知顺寂时辰,手持麈尾化鹤飞去,留下“徒把金针漫相许,不知终始竟成空”的偈子。
玄奘顺寂:《大慈恩寺三藏法师传》详载玄奘法师顺寂前译经不辍,示现“无常力大,生死事速”的修行者本色。
宗教实践:当代佛教界仍沿用该词,如《虚云和尚年谱》记载:“师于云居山顺寂,世寿百二十岁。”
文学创作:历史小说《唐僧传》第三十八章题为“顺寂双林寺”,艺术化再现玄奘法师晚年。
学术研究:在佛教生死学、比较宗教学领域成为重要术语,如《从“顺寂”看佛教死亡观的现代价值》等论文。