yuánjì

圆寂


拼音yuán jì
注音ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ

词性动词
繁体圓寂


基础信息

拼音:yuán jì

词性:动词

基本释义:佛教术语,原指诸德圆满、诸恶寂灭,后特指修行有素的僧尼逝世,是佛教对僧人死亡的尊称。


引证解释

佛教原义:“圆”指圆满一切智德,“寂”指寂灭一切惑业。唐代澄观《华严经疏》云:“德无不备称圆,障无不尽名寂。”

历史用例:《水浒传》第一百十九回:“鲁智深在杭州六和寺圆寂”;《红楼梦》中亦有“他师父极精演先天神数,于去冬圆寂了”的记载。


国语辞典

释义:佛教修行者证悟真理,达到功德圆满、超脱生死的境界,后多用作僧尼去世的敬语。

特殊用法:常见于佛教典籍与古典文学,现代汉语中仍用于佛教语境。


词语用法

适用对象:专指佛教僧尼的逝世,不用于世俗众人。

语体色彩:庄重敬语,带有宗教神圣性。

语法功能:常作谓语,如“高僧圆寂”;亦可作定语,如“圆寂之地”。


词语例句

1. 唐代玄奘法师在玉华寺圆寂前,仍坚持翻译《大宝积经》。

2. 据寺中碑文记载,这位禅师于康熙年间圆寂,享年一百二十岁。

3. 佛教认为圆寂并非生命终结,而是证得涅槃的圆满境界。

4. 在追思法会上,众僧诵经祈愿刚圆寂的长老往生极乐。

5. 当代高僧本焕长老于2012年圆寂,其舍利子现供奉于多处寺院。


近义词反义词

近义词:涅槃、示寂、迁化、顺世(均属佛教辞世用语)

反义词:降生、转世、投胎(佛教轮回概念中的生命起始)


外语翻译

英语:Parinirvana(佛教专名)/ Passing away (of monks)

日语:円寂(えんじゃく)

梵语:परिनिर्वाण (Parinirvāṇa)


学术扩展

教义解析:大乘佛教认为圆寂包含“有余涅槃”(烦恼已断而肉身尚存)与“无余涅槃”(身心俱寂)两种状态。

仪式特征:高僧圆寂后多有茶毗(火葬)仪式,偶现舍利子,被视为修行成就的验证。


字形结构

圆:全包围结构,从囗(wéi)员声,本义完整无缺。

寂:上下结构,从宀叔声,本义静无人声。


文化内涵

生死观体现:区别于世俗的“死亡”,圆寂强调通过修行超越轮回,体现佛教“无生无灭”的哲学思想。

艺术影响:敦煌壁画中多有描绘佛陀圆寂的“涅槃变相”,成为佛教艺术重要题材。


成语接龙

圆寂 → 寂然不动 → 动人心魄 → 魄散魂飞 → 飞蛾扑火 → 火中取栗


词语辨析

与“逝世”区别:“圆寂”具宗教神圣性,“逝世”为通用敬语;“圆寂”必用于僧尼,“逝世”适用于所有人。

与“涅槃”关联:“涅槃”侧重修行境界,“圆寂”强调达到此境界的生命终点。


网络用法

泛化使用:在网络语境中有时戏谑指代“彻底失败”或“设备报废”,如“手机电量圆寂”,此用法偏离本义。

表情包应用:配合闭目合十的佛像表情,用于表达“彻底放弃”“心态平和”等幽默含义。


教学应用

汉字教学:通过“圆”的完整意象与“寂”的静止意象,帮助学生理解佛教生死观。

文化教学:可对比道教“羽化”、基督教“蒙召”等不同宗教的逝世表述,开展跨文化语言研究。


相关典故

佛陀涅槃:释迦牟尼在拘尸那罗的婆罗双树下入灭,被视为最著名的圆寂典范,佛教经典《大般涅槃经》详载此事。

六祖惠能:禅宗六祖惠能圆寂前说“我自知去处”,其肉身千年不腐,现存南华寺,成为佛教圣迹。


现代应用

媒体报道:新华社等官方媒体在报道藏传佛教活佛逝世时,严格使用“圆寂”一词,如“第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布为圆寂高僧诵经”。

法律文书:《宗教事务条例》中明确规定宗教教职人员身份认定时,需记载“圆寂”等宗教专用术语。


分字解释


※ "圆寂"的意思解释、圆寂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。