词义:去世指人停止生命,即死亡。多用于书面语或正式场合,语气庄重,常用于对长辈、尊者或公众人物的离世表达尊重。
词性:动词
拼音:qù shì
注音:ㄑㄩˋ ㄕˋ
结构:联合式合成词,“去”与“世”并列,意为离开人世。
古籍用例:《吕氏春秋·仲冬纪》:“君子重去其乡,轻去其国,去国则死。”虽未直用“去世”,但“去”与“世”连用表达离世之意,在汉代以后逐渐固定。唐代白居易《祭元微之文》:“呜呼微之!未老而去世,何遽夺我良友。”此为较早明确使用“去世”一词的文献记录。
语法功能:作谓语,常带宾语或用于被动句式。不可用于动物或非生命体。
语体色彩:书面语,正式庄重,适用于讣告、新闻报道、纪念文章等。
使用限制:不用于口语随意表达,避免用于轻率或戏谑语境。
搭配习惯:常与“因病”“安详”“突然”等状语搭配,如“因病去世”“安详去世”。
鲁迅先生于1936年10月19日因病在上海去世。
这位老科学家在睡梦中安详去世,享年九十二岁。
据官方消息,著名演员昨日凌晨在北京去世。
他父亲去年冬天去世,家中至今难以接受这一事实。
许多人在地震中不幸去世,救援工作仍在继续。
近义词:逝世、离世、过世、谢世、亡故、故去
反义词:出生、诞生、降生
英语:pass away, die, decease
日语:死去(しきょ)、逝去(せいきょ)
韩语:사망하다(死亡-)
法语:décéder, mourir
德语:versterben, sterben
文化含义:在中国传统文化中,“去世”体现对生命终结的敬畏与节制表达。儒家强调慎终追远,故对死亡用语讲究分寸,“去世”较“死”更显委婉与尊重,常用于士人、官员或长辈。
宗教关联:佛教称死亡为“圆寂”“涅槃”,道教用“羽化”“仙逝”,而“去世”为世俗通用语,不特指某一信仰体系,适用性更广。
“去”字:甲骨文象人离开洞穴之形,本义为离开、离去。引申为去除、放弃,后用于抽象意义的离开某状态。
“世”字:金文象三十年为一世,本义指时间单位,后泛指人间、社会、人世。“去世”即离开人世,生命终止。
组合意义:两字结合,形成“离开人世”的完整语义,最早见于中古汉语,唐宋时期成为固定表达。
媒体使用:在新闻报道中,“去世”为标准用语,如“著名导演张艺谋母亲去世”,体现对逝者的尊重。
法律文书:在死亡证明、遗嘱、继承文件中,“去世”为正式表述,具有法律效力。
社会心理:相较于“死”,“去世”减轻语言冲击力,常用于安抚家属情绪,体现语言的社会调节功能。