释义:指自认为多余地存活于世上的老人,常作自谦之词,表达对年迈无用、苟活于世的感慨。
词性:名词
感情色彩:自谦、略带感伤
结构:偏正式复合词。“赘”为修饰成分,意为多余、无用;“世翁”为核心成分,意为世间的老人。
典故溯源:该词源于唐代文学家白居易(字乐天)的晚年自号。白居易晚年因党争被贬,心境趋于淡泊,深感自己年老体衰,于世无补,故自嘲为“赘世翁”。
文献例证: 1. 唐·白居易《醉吟先生传》:“(醉吟先生)既而醉复醒,醒复吟,吟复饮,饮复醉。醉吟相仍,若循环然。由是得以梦身世,云富贵,幕天席地,瞬息百年。陶陶然,昏昏然,不知老之将至,古所谓得全于酒者,故自号为醉吟先生。时又号曰‘赘世翁’。” 2. 宋·苏轼《次韵韶守狄大夫见赠二首》之一:“海上樵夫peach叶,我亦从来的的然。自怜钝质终无用,欲问溪头学种田。先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗。我不识君曾梦见,瞳子瞭然光可烛。遗篇妙字处处有,步绕西湖看不足。诗如东野不言寒,书似西台差少肉。平生高节已难继,将死微言犹可录。自言不作《封禅书》,更肯悲吟《白头曲》?我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹。不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。”诗中“钝质终无用”之意境与“赘世翁”相通。
语法功能:多作主语、宾语,亦可作定语。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于书面语或正式场合的自称。
使用场景:1. 文人雅士晚年自谦;2. 表达对人生暮年的感慨;3. 文学作品中塑造淡泊名利的老人形象。
1. 老先生在序文中自称“赘世翁”,流露出对世事沧桑的无限感慨。
2. 年过八旬后,他常以“赘世翁”自况,谢绝一切社会职务。
3. 这位退隐林下的诗人,在日记里写道:“今乃知我实为赘世翁耳。”
4. 小说中的老学者自命为“赘世翁”,终日与古籍为伴,不问世事。
5. 他在挽联中写道:“赘世翁今归道山,空留诗卷在人间”,既自谦又显豁达。
近义词:耄耋叟、林下客、闲居叟、遁世翁
反义词:济世才、栋梁材、中流柱、当世杰
英语:Superfluous Old Man (直译);Self-deprecating Elder (意译)
日语:余計な老人 (yokei na rōjin)
法语:Vieillard Superflu
文化内涵:体现了中国传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世哲学,以及晚年对生命价值的深刻反思。这种自谦背后暗含著对功名利禄的超越和对自然生命的达观。
学术价值:该词是研究中国古代士大夫晚年心态、自号文化的重要语料,反映了唐宋时期文人面对衰老与死亡的特殊表达方式。
赘:会意字,从敖从贝。本义为抵押,引申为多余、无用。《说文解字》:“赘,以物质钱也。”
世:指人世、世间。《说文解字》:“世,三十年为一世。”
翁:形声字,从羽公声。本义为鸟颈毛,引申为老者。《史记》:“吾翁即若翁。”
文学创作:在现代古体诗词创作中仍偶见使用,如:“赘世翁居云水间,不将尘事扰心关。”
学术研究:在研究白居易晚年思想、中国古代老年观等学术领域时有提及。
文化传播:作为传统文化典故,在介绍古代文人雅号时会被引用,但日常口语中已基本不用。