词性:成语
结构:联合式(由“与世”和“沉浮”两个并列成分组成)
释义:指随波逐流,不坚持独立见解或原则,在世俗中随环境变化而改变态度或行为
出处时代:现代汉语常见成语,但“沉浮”的用法可追溯至古代汉语
典故来源:无明确古籍出处。成语化用自《庄子·列御寇》“浮游乎万物之祖”的哲学意象,后融入现代汉语。“浮”与“沉”对应,强调被动适应环境的状态
适用对象:人、群体或抽象概念(如社会现象)。多用于批评缺乏主见或原则性妥协的行为
感情色彩:贬义,含消极评价
语法功能:作谓语、定语(如“与世沉浮的人”)、补语(如“随波与世沉浮”)
1. 他早年坚持理想,却在商业合作中逐渐与世沉浮,最终放弃原创项目。
2. 这家企业为迎合市场潮流,不断调整产品方向,陷入与世沉浮的恶性循环。
3. 评论指出,部分网红为流量放弃底线,实则是被算法机制推向与世沉浮。
4. 传统手工艺面临困境时,从业者若仅靠补贴生存而不创新,便等同于与世沉浮。
5. 政客若因短期民意频繁改变立场,会被批评为与世沉浮,失去公信力。
近义词:随波逐流、同流合污、趋炎附势、见风使舵
反义词:特立独行、坚守本心、宁折不弯、刚正不阿
英语:float with the world / drift in society
日语:世に沈浮する(よにちんすう)
韩语:세상에 떠다니다(seosang-e ttodanida)
社会学视角:描述个体在权力结构中的适应性策略,类似戈夫曼提出的“情境定义”理论
文学批评:常见于对知识分子批判性缺失的分析,如钱理群描述的“失语的一代”现象
“世”:甲骨文象屋宇下耕作,引申为时间、人群范畴
“浮”:从水,孚声,《说文》释为“漂也”,本义为水上漂浮
“沉”:从水,冘声,《尔雅》注“没也”,指液体中下沉。二字构成二元对立意象,强化被动性
政治语境:常用于讨论地方官员在政策摇摆中的不作为,如某省环保督察报告提及“部分干部与企业共谋,与世沉浮逃避监管”
商业案例:2019年某手机厂商被曝抄袭设计,舆论谴责其“技术路线与世沉浮”。
网络亚文化:饭圈术语中,“与世沉浮”暗指粉丝盲目跟随偶像动态,丧失独立判断。