拼音:yǔ yǔ
词性:形容词
基本释义:形容繁盛、茂密的样子;也指仪容安详、举止合度的状态。
《诗经·小雅·楚茨》:“我黍与与,我稷翼翼。” 此处“与与”形容黍苗生长繁茂整齐的样子。
《论语·乡党》:“君在,踧踖如也,与与如也。” 此处形容孔子在国君面前仪态安详从容、举止得体。
汉·扬雄《法言·孝至》:“尧舜之道皇兮,夏殷周之道将兮,而以延其光兮,与与如也。” 此处引申为传承有序、庄重和谐之态。
语法功能:多作谓语或状语,用于描写植物繁茂或人的仪态。
语体色彩:古汉语用词,现代汉语中仅见于书面语或文学创作。
搭配特点:常与同类叠词(如“翼翼”)对举使用,增强韵律感。
1. 春日田野间,禾苗与与,一派生机勃勃的景象。
2. 执礼之时,他举止与与,不失半分仪度。
3. 古书记载:“桑柘与与,麦芃翼翼”,描绘了农耕时代的繁荣画面。
4. 面对诸侯朝见,天子与如也,与与如也,显王者威仪。
5. 祠堂古柏枝叶与与,见证着百年家族的变迁。
近义词:郁郁、芃芃(形容植物茂盛);雍雍、肃肃(形容仪态庄重)
反义词:萧疏、凋零(植物衰败);惶遽、局促(仪态慌张)
英语:lush and orderly (植物); dignified and composed (仪态)
日语:繁茂している様子 (植物);荘重で落ち着いた様子 (仪态)
法语:prospère et bien ordonné (植物);digne et composé (仪态)
农耕文化象征:在《诗经》中作为农事诗的典型意象,反映古代对作物丰茂的祈愿。
儒家礼仪观:《论语》用例体现儒家“温良恭俭让”的仪容规范,成为士大夫行为准则的典范表达。
文字学价值:作为叠词现象的代表,展示汉语通过音节重叠构造意象的独特表现力。
构字法:“与”繁体作“與”,从舁从与,象四手共举之形,本义为“党与”“参与”。叠用后通过音韵强化产生“繁盛”“安舒”的引申义,属于汉语“叠字摹状”的典型构词法。
音韵流变:上古音属余母鱼部,拟音/*laʔ laʔ/,叠音产生的连绵感与词义的高度融合形成特殊语感。
文学创作:当代历史小说、传统题材散文中偶见使用,如描写古建筑群“殿阁与与”,营造古典意境。
文化研究:成为研究传统礼仪文化、农业意象的重要语料,常见于儒学及《诗经》学学术著作。
语言教育:作为高级汉语词汇,出现在对外汉语教学的文化专题及古代汉语教材中。