yùyù

欝欝


拼音yù yù
注音ㄩˋ ㄩˋ

组合AA式

基础信息

读音:yù yù

词性:形容词

释义:同“郁郁”。①忧愁郁闷貌。②茂盛貌。③香气浓郁貌。


引证典故

《楚辞·九章·哀郢》:“惨郁郁而不通兮,蹇侘傺而含慼。”王逸注:“郁郁,思貌也。”

《史记·淮阴侯列传》:“王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。汉王许之。信拜礼毕,上坐。王曰:‘丞相数言将军,将军何以教寡人计策?’信谢,因问王曰:‘今东乡争权天下,岂非项王邪?’汉王曰:‘然。’曰:‘大王自料勇悍仁强孰与项王?’汉王默然良久,曰:‘不如也。’信再拜贺曰:‘惟信亦为大王不如也。然臣尝事之,请言项王之为人也。项王喑恶叱咤,千人皆废,然不能任属贤将,此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。项王所过无不残灭者,天下多怨,百姓不亲附,特劫于威强耳。名虽为霸,实失天下心。故曰其强易弱。今大王诚能反其道:任天下武武,何所不诛!以天下城邑封功臣,何所不服!以义兵从思东归之士,何所不散!……’于是汉王大喜,自以为得信晚。遂听信计,部署诸将所击。……汉王既至南郑,诸将及士卒皆歌讴思东归,多道亡还者。信度何等已数言王,王不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言王曰:‘丞相何亡。’王大怒,如失左右手。居一二日,何来谒王,王且怒且喜,骂何曰:‘若亡,何也?’何曰:‘臣不敢亡也,臣追亡者。’王曰:‘若所追者谁何?’曰:‘韩信也。’王复骂曰:‘诸将亡者以十数,公无所追,追信,诈也。’何曰:‘诸将易得耳。至如信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳。’王曰:‘吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?’何曰:‘王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳。’王曰:‘吾为公以为将。’何曰:‘虽为将,信必不留。’王曰:‘以为大将。’何曰:‘幸甚。’于是王欲召信拜之。何曰:‘王素慢无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。’王许之。”此处“郁郁”指沉闷不乐。

《诗经·秦风·晨风》:“鴥彼晨风,郁彼北林。”毛传:“郁,茂盛貌。”

《论语·八佾》:“子曰:‘周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。’”何晏注:“郁郁,文章貌。”


词语用法

作谓语或状语:常用于描述人的情绪状态,如“中心欝欝”;亦用于描写草木繁盛,如“草木欝欝”。

叠音构词:“欝欝”为叠音形容词,增强描摹效果,与“郁郁”同形,可依语境区分。

文言色彩:现代书面语中多作“郁郁”,“欝欝”仅见于古籍或仿古用法。


词语例句

① 他独坐空堂,心中欝欝,久久难以释怀。

② 登高远望,但见山林欝欝,苍翠欲滴。

③ 其香欝欝,弥漫于室,沁人心脾。

④ 自遭贬谪,神情欝欝,唯以诗文自遣。

⑤ 春深时节,园中花木欝欝,生意盎然。

⑥ 彼虽处繁华,常怀欝欝之志,未尝一日得欢。


近义反义

近义词:忧忧、戚戚、怏怏、沉闷、郁郁。

反义词:欣欣、怡怡、陶陶、畅快、明朗。


外语翻译

英语:表忧愁郁闷时可译为 melancholy, gloomy, depressed;表茂盛时可译为 lush, verdant, luxuriant;表香气浓郁时可译为 fragrant, strongly scented。

翻译思路:需根据上下文选择对应义项,无固定单一译法。若保留古雅风格,可考虑用“melancholy and still”或“lushly growing”等短语。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“欝欝”常与“不得志”“思乡”“离别”等主题关联,如《楚辞》以之抒发政治失意与忧思。

中医关联:“郁”为中医病机之一,指气机郁结,“欝欝”可描述情志不舒所致病证,如郁证、脏躁等。


字源解析

字形结构:“欝”为形声兼会意字,从木,从缶,从匕,从彡。《说文解字》未直接收“欝”,但“郁”字段注:“木丛生者。从林,省声。”一说“欝”为“郁”之异体,从木、缶、匕,会意林木郁蔽、器物覆盖之形,彡示繁盛。

音韵演变:中古音为影母物韵入声,今读yù。叠音“欝欝”声调相同,形成叠韵联绵。


现当代应用

常见搭配:若使用,多见于“欝欝不乐”“草木欝欝”等仿古表达。


分字解释


※ "欝欝"的意思解释、欝欝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。