拼音:yù yǔ
词性:动词
释义:驾驭、控制、支配。指对事物、力量或局势进行掌控和管理。
结构:联合式合成词。"驭"与"御"均有驾车、控制之义,二字同义并列。
先秦文献:"驭"与"御"在上古汉语中常通用。《周礼·夏官·大驭》记载"掌驭王车",指为君王驾车。二字连用见于后世文献,表示掌控之意。
后世用例:古代多用于描述对权力、局势或技艺的掌控。如《旧唐书》中形容帝王"驭御臣下",指统率管理群臣。
语法功能:作谓语,可带宾语。常见搭配有"驭御全局""驭御局势""驭御群臣"等。
适用对象:多用于抽象事物或复杂局面,如权力、局势、情绪、技艺等。不用于具体器物。
语体色彩:书面语色彩较浓,常见于政论、史传、文学评论等文体。
1.他凭借多年经验,能够驭御复杂多变的市场环境。
2.这位君主驭御有方,使得朝政井然有序。
3.驾驭情绪比驭御千军万马更为艰难。
4.诗人驭御文字的能力令人叹服,短短数语便勾勒出壮阔意境。
5.面对突如其来的危机,他沉着冷静,迅速驭御了局面。
6.驭御之术在于张弛有度,既不放纵也不苛责。
7.这部作品展现了作者驭御长篇叙事结构的深厚功力。
近义词:驾驭、统御、掌控、操纵、支配、节制、把持
反义词:失控、放纵、失驭、放任、束手无策
英文:control, manage, harness, command, steer
日文:馴御する(じゅんぎょする)、統べる(すべる)、制御する(せいぎょする)
翻译说明:具体译法需视语境而定。若指掌控局势,宜用 control 或 manage;若指驾驭力量,可用 harness;若指统率众人,则 command 较为贴切。
驭:形声字,从马从又(手),本义为驾控车马。《说文解字》:"驭,御也。"后引申为掌控、统率。
御:会意字,从彳从卸,本义为驾车。《说文解字》:"御,使马也。"引申为治理、统率。古代"御"亦专指与帝王相关之事。
二字关系:"驭"与"御"在上古音近义通,常互换使用。"驭御"连用,构成同义复合词,强调掌控之力。
使用场景:多用于政论文章、历史评论、文学批评及管理类文本。常见于描述领导者对局势的把控、艺术家对创作要素的协调,或个体对自身情绪的掌控。
使用频率:属书面语词汇,日常口语中较少使用。在正式文体中仍有稳定出现。
相关词语:驭手、御马、驾驭之术、统御、御下。