yùxiū

御羞


拼音yù xiū
注音ㄩˋ ㄒ一ㄡ


基础信息

词语名称:御羞

拼音:yù xiū

词性:动词/名词(依语境而定)

释义:“御”有控制、驾驭之意;“羞”指羞耻、耻辱。“御羞”可解作克制羞耻之心,亦引申为面对羞辱而保持尊严或奋起反抗。在古籍中多指以理性与意志克服羞耻情绪,体现道德修养。


引证典故

出处:《礼记·大学》有云:“富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意……所谓修身在正其心者,身有所忿懥则不得其正,有所恐惧则不得其正,有所好乐则不得其正,有所忧患则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。”其中虽未直言“御羞”,但强调“正心”以应诸情,包括对“羞”之调控。后世注疏常将“羞耻”视为需“御”之情志。

相关文献:《论语·泰伯》载孔子曰:“恭而无礼则劳,慎而无礼则葸,勇而无礼则乱,直而无礼则绞。”其中“葸”即畏缩怕事,含羞怯之意,孔子主张以“礼”节制此类情绪,暗合“御羞”之道。

哲学阐释:宋明理学中,朱熹释“克己复礼”为“胜私欲而复于礼”,将“羞耻感”视为私欲之一种,主张通过道德自觉加以“御制”,此即“御羞”之儒家伦理实践。


词语用法

作为动词:表示主动抑制或转化羞耻情绪,常用于修身养性、道德自律的语境。如“君子当御羞,不以小过自馁”。

作为名词:指“羞耻之事”或“羞耻感本身”,多用于古典文学中表达人物心理状态,如“不堪御羞,遁走山林”。

语法特征:多见于文言句式,现代汉语中使用频率较低,偶见于学术文本或仿古文体。


词语例句

1. 君子不以一眚掩大德,但当御羞自强,砥砺前行。

2. 昔者颜回箪食瓢饮,处陋巷而不改其乐,可谓能御羞者也。

3. 士人若不能御羞,则易陷谄媚,失其本真。

4. 战败之后,将军反以御羞之志激励士卒,终雪前耻。

5. 古之学者为己,今之学者为人;唯能御羞者,方能为学有成。


近义反义

近义词:克己、忍辱、持节、守拙、砥砺(皆含克制负面情感、坚守操守之意)

反义词:纵欲、溺耻、自暴自弃、畏葸不前(前者放纵欲望,后者因羞耻而退缩)


外语翻译

英文:to curb shame / to master disgrace

法文:maîtriser la honte

日文:恥をかき消す(はじをかきけす)——字面意为“消除羞耻”,接近“御羞”内涵


文化学术

儒家伦理:“御羞”体现了儒家“内圣外王”思想中对自我情绪的管理能力,尤其关联“慎独”“克己”等核心观念。在科举文化与士大夫精神建构中,“御羞”被视为立身处世的必备素养。

心理学视角:现代积极心理学将“御羞”类比为情绪调节策略中的“认知重评”,即个体通过重构对失败或尴尬事件的意义,将其转化为成长动力,而非沉溺于羞耻感。

文学意象:唐宋诗词中,“羞”常作为女性情感符号(如“含羞草”“羞花闭月”),而“御羞”则转向男性士人的道德叙事,反映性别化的羞耻文化差异。


字源解析

“御”字:甲骨文象人执鞭驾车形,本义为驾驭车马,引申为掌控、治理。《说文解字》:“御,使马也。”后泛指控制、抵御。

“羞”字:金文从羊从丑(手),本义为进献美食,假借为“馐”;后由“进献”引申出“耻辱”义。《说文》:“羞,进献也。从羊,羊所进也。”段玉裁注:“又引申为羞耻之羞。”

组合义理:二字连用,形成“以驾驭之力克制羞耻之心”的隐喻结构,体现中国传统道德观中“以理制情”的修养路径。


现当代应用

教育领域:在青少年品格教育中,“御羞”理念被用于引导学生正确看待考试失利、社交尴尬等情境,鼓励其将羞耻感转化为改进动力。

企业管理:领导力培训中借用“御羞”概念,倡导管理者勇于承认错误、直面批评,从而赢得团队信任,提升组织韧性。

网络文化:在社交媒体语境下,“御羞”演变为“抗挫力”(resilience)的日常表达,如“今天又被嘲笑了,但我选择御羞前行”。

学术研究:近年来,中国哲学研究者重新发掘“御羞”等古典术语,探讨其在当代心理健康与道德心理学中的理论价值。


分字解释


※ "御羞"的意思解释、御羞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。