词性:形容词、名词
拼音:xiū kuì
释义:因自己不当行为或过错而感到难为情,内心不安;指因过失或羞耻而产生的心理状态。
古籍出处:《论语·公冶长》:“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。旧令尹之政,必以告新令尹。孔子曰:‘忠矣。’曰:‘仁矣乎?’曰:‘未知,焉得仁?’”虽未直接言“羞愧”,但后儒常引此说明君子慎独、自责之德。
后世用例:宋代朱熹在《四书章句集注》中评《论语》时强调“知耻近乎勇”,将羞愧视为道德自觉的起点,影响深远。明代王阳明亦主张“良知即天理”,认为人应于过失中生出真切羞愧之心,方有改过可能。
语法功能:作谓语(如“他感到羞愧”)、定语(如“羞愧的心情”)、宾语(较少见,多见于固定搭配)。
感情色彩:中性偏贬义,常用于描述因错误、失败或失德引发的负面情绪;也可用于褒义语境,表示知错能改的真诚态度。
搭配习惯:常与“满面”“无地自容”“深感”等副词连用,构成“羞愧满面”“羞愧难当”“深感羞愧”等表达。
1. 他在众人面前承认了自己的错误,脸上浮现出一丝羞愧的神情。
2. 看到母亲日夜操劳,他心中充满了无尽的羞愧与自责。
3. 面对老师的批评,他没有辩解,只是默默地低下头,显得十分羞愧。
4. 这次考试失利让他感到前所未有的羞愧,决心加倍努力。
5. 古人云:“知耻而后勇。”真正的成长往往始于那份难以言说的羞愧。
近义词:惭愧、愧疚、羞赧、内疚、汗颜
反义词:骄傲、自豪、无愧、坦然、无愧于心
辨析说明:“羞愧”侧重因外界评价或社会规范压力产生的难堪感;“愧疚”更强调内心对他人造成的伤害负有责任;“羞赧”则偏重面部表情,多用于轻微过失。
英语:shame, humiliation, feeling ashamed, guilt (context-dependent)
日语:恥ずかしい(はずかしい)、恥をかく、慙む(おののく)
法语:honteux, avoir honte, se sentir coupable
德语:Schamgefühl, sich schämen, Schuldgefühle
儒家伦理观:在中国传统文化中,“知耻”被视为道德修养的重要环节。《礼记·中庸》提出“行己有耻”,强调羞愧感是自我约束的精神动力。孟子亦言:“人不可以无耻。无耻之耻,无耻矣。”将羞愧上升为人的基本品格。
心理学视角:现代心理学将羞愧视为一种自我意识情绪(self-conscious emotion),区别于基础的恐惧或快乐,它涉及对自我价值的评估和社会比较。适度的羞愧有助于行为矫正,但过度则可能导致抑郁或社交回避。
“羞”字演变:“羞”甲骨文作手持羊献祭形,本义为进献美食,引申为美好、可敬。《说文解字》:“羞,进献也。”后假借表“丑”义,今简化为“丑”旁。
“愧”字演变:“愧”从心,贵声。《说文》:“愧,惭也。”本义为因不如人而内心不安。二字合用时,“羞”重在外在表现之难堪,“愧”重在内在道德之不安,复合词强化了情感层次。
文学表达:当代作家常用“羞愧”刻画人物的心理转折,如余华《活着》中福贵面对亲人离世时的复杂心境,既有悲痛也有对过往行为的反思性羞愧。
社会话语:在公共议题讨论中,“羞愧”常被用作呼吁机制,如环保倡导者称“人类应为破坏自然感到羞愧”。
教育场景:教师常以“知耻而后勇”激励学生,引导学生将羞愧转化为进步动力,体现德育中的情感教育策略。