kuìsǐ

愧死


拼音kuì sǐ
注音ㄎㄨㄟˋ ㄙˇ


基础信息

词性与读音:“愧死”为现代汉语常用词语,属动宾结构复合词,读作 kui sǐ。其中“愧”为动词性语素,意为羞愧、内疚;“死”在此处非实指死亡,而是表示程度极深,强调因羞愧而达到无法承受之境地,带有夸张修辞色彩。该词常用于书面语及口语表达中,用以形容因自身行为不当或未能履行责任而感到极度羞耻与自责。


引证典故

历史出处:“愧死”一词虽未见于先秦经典如《诗经》《论语》等早期文献,但在明清小说中已有使用实例。《红楼梦》第五回中写道:“若今日之事,竟如此结局,则我亦当愧死矣。”此处借“愧死”表达对命运无常与自身无力挽回之事的深切悔恨与羞耻。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》亦有类似用法:“吾闻其言,不觉汗流浃背,几欲愧死。”表明该词在古典文学中已被用于强化人物心理描写与道德批判。此外,近代白话文运动中,鲁迅等作家也频繁使用此类情感强烈的表达方式,进一步巩固了“愧死”作为汉语情感词汇的地位。


词语用法

语法功能:“愧死”多作谓语成分,常与主语搭配使用,如“我愧死”“他愧死了”等。也可置于感叹句或反问句中加强语气,例如:“你这样做,叫我如何不惭愧到极点,简直要愧死了!”其语义核心在于强调因羞愧而产生的强烈心理痛苦,而非生理死亡。在现代汉语中,该词多用于第一人称(尤其是“我”)或泛指某类人的自我谴责语境。


词语例句

典型用例:

  1. 得知真相后,他整日沉默寡言,仿佛无颜面对世人,真叫人愧死。
  2. 老师批评我抄袭作业时,我面红耳赤,恨不得找个地缝钻进去,真是愧死了。
  3. 若辜负了乡亲们的信任,我即便活着也是行尸走肉,不如愧死算了。
  4. 看到灾区儿童受苦而自己无力相助,这种愧疚感几乎让我愧死。
  5. 古人云:“君子慎独。”如今我却连基本诚信都做不到,实在愧死先人!

近义反义

近义词汇:“愧死”的近义词包括:羞愧难当、无地自容、汗颜不已、抱愧终身等,均表达因过失或不足而产生的强烈羞耻感。其中“羞愧难当”侧重情绪激烈,“无地自容”更强调空间上的窘迫感,而“愧死”则通过夸张手法突出心理痛苦的极致状态。

反义词汇:“无愧于心”“心安理得”“问心无愧”等与之相对,表示内心坦荡、毫无愧疚之意。例如:“他一生光明磊落,从未做过亏心事,自然无愧于心。”


外语翻译

对应翻译:“愧死”在英语中可译为 “ashamed to death” 或 “too ashamed to live”。前者更贴近原意,强调羞耻程度之深;后者则隐含因羞愧而不愿继续生存的情绪,带有更强的文学色彩。例如:“I was so embarrassed that I felt ashamed to death.”


文化学术

文化内涵:“愧死”体现了中国传统文化中对“羞耻感”的高度重视。儒家伦理强调“知耻近乎勇”(《礼记·中庸》),认为羞耻是道德自律的起点。因此,“愧死”不仅是个人情感的宣泄,更是对自我道德标准的审视与反思。在当代社会,随着个体意识增强,此类表达虽显夸张,但仍反映人们对名誉、诚信与社会评价的敏感态度。学术研究指出,“愧死”类词语的使用频率与社会信任水平呈负相关——当社会失信现象普遍时,人们更易产生此类自责性语言。


字源解析

汉字构成:“愧”由“心”(意符,表心理活动)与“鬼”(声符兼表音),本义为因心中有鬼而羞愧不安。《说文解字》释为“惭也”,段玉裁注:“心有疾也。”引申为对他人或自身行为不合礼法、道义所产生的负面情绪。“死”在古汉语中可作程度副词,如《史记·项羽本纪》:“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!’左右皆泣,莫能仰视。”后世“死”逐渐演变为夸张修辞,表示“极其……以至于……”。故“愧死”即“羞愧到了极点,几乎无法承受”。


现当代应用

日常与媒体使用:在现代汉语中,“愧死”广泛用于社交媒体、新闻报道及文学创作中。例如微博标题:“看完这期节目,我彻底愧死了!”或新闻报道:“官员贪污曝光后,家属公开道歉称‘愧死祖宗’。”此外,该词也出现在影视对白与网络流行语中,如弹幕评论:“学霸考试作弊被抓,简直愧死!”显示其在青年群体中的高频使用。值得注意的是,随着网络匿名性增强,部分使用者将“愧死”作为一种情绪化标签,削弱了其原有的严肃道德含义,但也正因如此,它成为观察当代中国人情感表达方式的重要语言样本。


分字解释


※ "愧死"的意思解释、愧死是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。