拼音:huǐ sǐ
词性:动词
基本释义:因诽谤或诬陷而致死;亦指因过度哀毁而危及生命。
古代文献例证:该词多见于汉代及以前的典籍。例如《汉书·景十三王传》中记载:“(刘)元尝少府(赵)禹,禹刻奏元,云‘暴虐不仁,轻戮无辜’,元由是毁死。”此处“毁死”指因赵禹的弹劾(毁谤)而致死。另《后汉书·皇后纪》载,和帝阴皇后因巫蛊事废,“以忧毁死”,此处意为因忧愁哀伤过度而亡。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,表示致使某人死亡的原因或方式。
语体色彩:古语词,带有强烈的书面语和史学色彩,现代汉语中已非常罕见。
搭配特点:常与表示人的名词或代词搭配,构成“毁死某人”或“某人以某事毁死”的结构。
1. 彼忠臣也,竟为谗言所毁死。
2. 其母亡故,他哀痛过甚,竟至毁死。
3. 据史书记载,那位诸侯王因遭权臣构陷而毁死。
4. (在翻译古文时)原文“毁死”可译为“died as a result of slander”。
5. 在古代政治斗争中,被毁死的正直之士,史不绝书。
近义词:谮死、构陷致死、忧死、哀毁灭性
反义词:寿终正寝、善终、保全
英语:to die as a result of slander or defamation; to die from excessive grief
日语:誹謗(ひぼう)によって死ぬこと;悲嘆(ひたん)のあまり死ぬこと
历史文化背景:“毁死”一词深刻反映了中国古代,尤其是秦汉时期,政治斗争中“谗言”与“诽谤”的巨大杀伤力,是研究古代法律制度(如诬告反坐)与政治伦理的重要语料。同时,“以忧毁死”也体现了儒家文化中“哀毁骨立”的孝道观念,即子女因父母去世而悲痛欲绝,以致形销骨立,危及生命,这种行为在古代常被视为至孝的表现。
单字释义:“毁”字本义为破坏、损坏,引申为诽谤、诋毁,如“毁谤”。“死”字即生命终结。二字组合,“毁死”的核心含义即为“因毁谤而致死”或“因(哀伤等)自我毁损而致死”。
使用现状:在现代汉语普通话和日常书面语中,“毁死”已基本不再使用,成为一个“历史词”或“文言词”。
特定领域应用:仅出现在历史研究、古典文学研究、古籍整理与翻译,以及极少数仿古的文学创作中。在向大众介绍相关历史人物或事件时,通常会采用更易理解的现代汉语进行解释,如“被诽谤害死”或“因过度悲伤而去世”。