读音:lǎo sǐ mèi
词性:名词
基本释义:指年老而丑陋、令人厌恶的人,多用于形容年老女性外貌或行为的可憎,带有强烈的贬义和情感色彩。
文献溯源:该词未见于古代经典文献,主要源自民间口语和方言,在明清小说及地方戏曲中偶有使用,用以刻画负面女性形象。例如在部分民间故事中,常以“老死魅”形容恶毒的老妇。
文化背景:该词的产生与古代社会对老年女性的歧视有关,结合了“老”(年迈)、“死”(咒骂性修饰)、“魅”(鬼怪)的意象,反映封建文化中对女性外貌的苛责。
感情色彩:贬义词,含侮辱性,使用时常带有强烈厌恶情绪。
语法功能:多作宾语或定语,如“这个老死魅”“老死魅的伎俩”。
适用语境:常见于民间口语、文学作品中的人物描写,现代使用需注意其冒犯性。
1. 那婆子整日搬弄是非,真是个刻薄的老死魅。
2. 他骂骂咧咧地指着对方:“你这老死魅,休想得逞!”
3. 小说里那个用毒计害人的老死魅,最终被正义制裁。
4. 她年轻时貌美如花,如今却被仇家骂作老死魅。
5. 这老死魅专在背后说人坏话,街坊都避之不及。
近义词:老妖婆、老虔婆、丑八怪、毒妇
反义词:老佳人、慈媪、老菩萨(注:反义词多为褒义对老年女性的尊称)
英语:hag / ugly old crone
日语:醜い老女 (みにくいろうじょ)
法语:vieille sorcière
社会观念:该词映射了传统社会中针对老年女性的外貌歧视与年龄焦虑,常与“红颜祸水”等观念形成对女性生命周期的双重压迫。
文学研究:在民间文学中,此类词汇常用于强化反派角色的丑恶形象,如《水浒传》中的王婆虽未直接使用该词,但形象塑造与之类似。
单字分解:
• 老:本义年迈,引申为陈旧、熟练
• 死:本义生命终结,此处作程度副词强化贬义
• 魅:从“鬼”从“未”,《说文》释“魅,老物精也”,指鬼怪妖精
整体演变:三字组合通过夸张的比喻,将年老女性妖魔化,约形成于宋元时期市井语言。
使用现状:现代汉语中已较少使用,多见于方言(如部分北方官话区)或网络语境中,但因侮辱性强烈逐渐被淘汰。
语言警示:该词涉及年龄与性别歧视,公共场合及正式文本应避免使用。近年有学者在性别研究中将其作为分析封建语言暴力的案例。