读音:dǎng sǐ pái
词性:名词
基本释义:本指古代战争中用以抵挡箭矢、保护士兵的盾牌。后引申为比喻在冲突或责任面前,被推出来承担罪责、抵挡攻击或牺牲自身利益以保护他人的人或事物。
历史渊源:“挡死牌”一词源于古代军事实践。在冷兵器时代,盾牌(如橹、盾)是重要的防御装备,士兵用它来格挡飞矢、刀剑,保护自身安全,其作用就是“挡死”,即抵挡致命的攻击。这个词的形象性使其逐渐从具体器物演变为一个具有比喻意义的词汇。
文学例证:虽然该词作为固定短语在古代经典中不常出现,但其构成元素和比喻用法在民间文学和后世作品中时有体现。其概念与“替罪羊”、“盾牌”的隐喻一脉相承。
语法功能:通常在句子中作宾语、主语,有时也作定语。
感情色彩:多含贬义,带有讽刺、无奈或同情的意味,指代那些被迫或自愿承担不属于自己全部责任的人。
使用语境:常用于描述职场、官场、家庭或社会关系中权责不对等的情况。指某人被当作牺牲品,以保全更有权势或更核心的人物或利益。
1. 每次项目出问题,他总是被推出去当挡死牌,承担所有责任。
2. 在权力斗争中,那个小官员成了高层斗争的挡死牌,最终被革职查办。
3. 别把我当你的挡死牌,你自己的错误应该自己去面对。
4. 这个临时出台的政策,不过是政府应对舆论压力的挡死牌,根本解决不了实际问题。
5. 他深知自己只是上司的挡死牌,但为了养家糊口,也只能默默忍受。
近义词:替罪羊、牺牲品、挡箭牌、垫背的、背黑锅的
反义词:责任人、元凶、祸首、受益者、保护伞(注:“保护伞”是提供庇护的一方,与“挡死牌”承受攻击的立场相反)
英语:scapegoat; fall guy; sacrificial lamb
日语:身代わり;スケープゴート
俄语:козёл отпущения
社会学视角:“挡死牌”现象是社会权力结构不平等的典型体现。它揭示了在组织或群体中,责任如何通过权力链条向下转移,最终由弱势个体承担系统性问题后果的过程。
与“替罪羊”的异同:两者概念高度重合,常可互换使用。细微差别在于,“挡死牌”更强调其“抵挡”、“防护”的工具性作用,形象源自物理防御;而“替罪羊”则更侧重于宗教或仪式性的“顶罪”和“赎罪”内涵。
单字释义: “挡”:阻拦,抵御。 “死”:死亡,致命的。 “牌”:牌子,盾牌,引申为具有某种功能或标识的事物。
构成解析:三字组合,“挡”与“死”构成动宾关系,意为“抵挡死亡”,“牌”是实现这一功能的工具。整个词语的字面意思是“用来抵挡死亡(攻击)的牌子”,其比喻义由此自然衍生。
现代语境:该词在现代汉语中依然活跃,尤其在网络语言和日常口语中。它被广泛用于批评职场PUA、官场卸责、社会不公等现象。
媒体使用:在新闻报道和时事评论中,常用来形容在公共事件中被推出来承担责任的下级官员、临时工或某个政策工具。
网络流行:随着社会对权责对等、公平正义的呼声日高,“拒绝做挡死牌”也成为表达个人权利意识的一种口号。