chéngyù

惩御


拼音chéng yù
注音ㄔㄥˊ ㄩˋ

繁体懲禦

基础信息

词语名称:惩御

词性:动词性复合词(古汉语中常见用法)

拼音:chéng yù

释义:惩罚与抵御,泛指对过错行为实施惩戒,并对潜在威胁加以防范。亦可引申为通过严惩以杜绝后患、抵御外侮之意。


引证典故

出处文献:《后汉书·南匈奴传》

原文节选:“宜令四夷闻之,知中国之有法度,不敢轻犯边陲,惩御之道也。”

释义说明:此句中“惩御”指通过刑罚威慑边疆民族,使其不敢侵扰中原,体现了古代“以刑止乱”的治国思想。

另见文献:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“今当征讨不庭,惩御强暴。”


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语成分,常出现在政论、军事、法律类文言文中。

搭配对象:常与“强暴”“寇盗”“外敌”“奸邪”等名词搭配使用。

语义侧重:强调“惩戒”与“防御”双重功能,兼具事后追责与事前预防的双重治理逻辑。

现代转用:在当代学术话语中较少独立使用,但“惩御”概念被融入“惩治与防范”“打击与预防”等现代法治术语中。


词语例句

例句1:《后汉书》载:“明主制法,所以惩御奸宄,非欲苛察细故也。”

例句2:《资治通鉴·汉纪五十七》:“今若纵之,是养寇自祸,不如早为之所,以惩御其暴。”

例句3:《晋书·刑法志》:“刑者,所以禁邪于已然,诛者,所以惩御于未萌。”

例句4:明代奏疏有言:“边境多事,当设险以备虏,立法以惩御,不可一日弛备。”

例句5:清代律学家沈家本评:“古之惩御之道,重在明刑弼教,使民知所畏忌。”


近义反义

近义词:惩治、惩戒、戡乱、弭患、防遏、禁暴

反义词:宽纵、放任、姑息、怀柔、赦宥、绥靖

辨析说明:“惩御”比“惩治”更强调防御性,比“防遏”更具事后惩戒意味,整体体现“先防后罚”的综合治理观。


外语翻译

英语:punish and defend / deter and resist

拉丁语:puniendi et defendendi ratio

日语汉字音读:ちょうご (Chōgo) — 此为部分学者拟构,实际未见通行训读

韩语汉字音:성어 (Seong-eo)


文化学术

法学思想关联:“惩御”体现了中国传统法家的“重刑止奸”理念,与韩非子“威不两错,政不二门”的思想相呼应。

政治哲学内涵:反映中国古代“礼法并用”“刑赏二柄”的统治术,强调国家权力对内外威胁的双重应对机制。

史学价值:该词在边疆史、法制史研究中具重要参考价值,如用于分析汉代对匈奴政策中的“威慑+防御”策略。


字源解析

“惩”字:从心部,本义为“戒止过失”。《说文解字》:“惩,戒也。”小篆字形从心从徵,会意“警戒于心”。

“御”字:甲骨文象人持物驾御之形,本义为驾驭车马。《说文》:“御,使马也。”引申为“抵挡”“治理”。《尔雅·释诂》:“御,禁也。”

复合构词:“惩”表事后处置,“御”表事前防范,二者并列构成“惩前毖后”的完整治理逻辑链。


现当代应用

学术领域:在法制史、边疆史研究中偶见引用,如《中国法制通史》提及“惩御之法”作为汉代边防政策术语。

政策语境:现代“反腐败斗争”常被类比为“惩御之道”,强调既打“老虎”又建“防火墙”。

语言现状:属文言遗留词汇,现代汉语中基本不再独立使用,但在历史文献整理、古籍翻译时仍具文本准确性价值。


分字解释


※ "惩御"的意思解释、惩御是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。