chéngyǔ

成语


拼音chéng yǔ
注音ㄔㄥˊ ㄩˇ

词性名词
繁体成語


基础信息

定义:成语是汉语中固定搭配的短语,通常由四个字组成,表达完整的意义。它们源自古代典籍、历史事件或民间传说,具有高度的概括性和文化传承性。


引证典故

出处:“画蛇添足”出自《战国策·齐策二》,讲述楚国人祭祀后赐酒给门客,众人争辩谁先完成画蛇便饮酒,一人率先画完,见他人未完成,又为蛇添足,结果失去饮酒资格。这个故事说明多余行为反而坏事。

文献支持:《韩非子·五蠹》记载“守株待兔”的寓言,农夫因偶得撞树而死的兔子,放弃耕作终日守候树旁,最终一无所获。此语用以讽刺不劳而获的侥幸心理。

经典用例:《史记·项羽本纪》载“破釜沉舟”,项羽率军渡河后下令砸锅毁船以示死战决心,最终大破秦军。该词成为背水一战的代称。


词语用法

结构特征:多数四字成语呈主谓、动宾或并列结构,如“守株待兔”为连动式,“亡羊补牢”含因果逻辑。部分成语存在倒装现象,如“叶公好龙”实为“叶公好龙”。

语法功能:可作谓语、定语或宾语,如“他做事总是画蛇添足”“这是个刻舟求剑的做法”“别学掩耳盗铃那一套”。不可拆分使用,否则语义断裂。

语体色彩:多用于书面语,口语中偶见但频率较低。现代媒体中为增强表现力常直接引用,如新闻报道用“竭泽而渔”批评短视政策。


词语例句

日常语境:他明明已经道歉,却又反复提及此事,简直是此地无银三百两。

学术场景:研究者若仅依赖二手资料而不查原始档案,无异于买椟还珠,难以得出可靠结论。

文学描写:暴雨将至,天空阴沉如铁,远处雷声滚滚,大有山雨欲来风满楼之势。

政治话语:某些国家推行单边主义,试图以邻为壑,终将损害自身长远利益。

商业决策:盲目扩张而不评估风险,等同于杀鸡取卵,企业终会陷入困境。


近义反义

近义词组:“朝三暮四”与“见异思迁”均指心意不专,但前者强调反复无常,后者侧重目标转移;“缘木求鱼”与“刻舟求剑”皆喻方法错误,前者指向方向根本错误,后者突出无视环境变化。

反义词组:“亡羊补牢”对“江心补漏”,前者体现事后补救,后者指危机临头才匆忙应对;“锦上添花”对“雪中送炭”,前者强化已有优势,后者解决迫切需求。


外语翻译

英语对应:“画蛇添足”译作“gild the lily”(为百合镀金),源自莎士比亚戏剧;“守株待兔”译为“wait for windfalls”(等待意外之财)。部分成语直译后需加注解释,如“刻舟求剑”作“cut marks on boat to find sword”。

其他语种:日语借入大量中文成语,称“四字熟语”,如“破釜沉舟”写作“釜を割り、舟を沈む”。韩语亦有类似吸收现象,但读音依朝鲜音系调整。


文化学术

教育价值:小学阶段引入成语教学,通过故事讲解提升语言理解力。中学语文教材收录《愚公移山》《郑人买履》等篇目,关联成语学习。

语言学地位:成语构成汉语习语系统核心,反映古汉语语法残留现象,如“见笑大方”中的被动句式。现代汉语词典收录超5000条成语,涵盖历史、哲学、军事等领域。

跨文化传播:孔子学院课程中,成语作为文化符号重点讲授。2010年联合国中文日活动曾展示“塞翁失马”与“因祸得福”的跨文化解读案例。


字源解析

构词理据:“罄竹难书”中“罄”本义为器中空,引申为尽;“竹”指书写材料,合指罪行繁多。字形演变显示“罄”从鼎部,与容器相关。

古今异义:“感激涕零”原指感动落泪,今多用于感恩场景。“明目张胆”古义为有胆识敢作为,今义转为公开作恶,属词义贬化。

通假现象:“再接再厉”原写作“再接再砺”,“砺”指磨刀石,后误作“厉”,虽偏离本义却成通行写法。


现当代应用

媒体使用:央视新闻评论常用“竭泽而渔”批判粗放发展模式,“邯郸学步”讽刺盲目模仿西方制度。综艺节目以“井底之蛙”比喻视野局限的嘉宾。

网络演化:“喜大普奔”等仿成语结构的新词出现,但未获权威认可。抖音平台“成语接龙”话题播放量超20亿次,推动传统语言形式年轻化传播。

国际影响:2023年巴黎奥运会期间,新华社报道中国代表团佳绩时引用“旗开得胜”,被法语媒体转述为“une victoire rapide et décisive”(快速而决定性的胜利)。



※ "成语"的意思解释、成语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。