yǔgòng

与共


拼音yǔ gòng
注音ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ

繁体與共

基础信息

拼音:yǔ gòng

词性:动词

基本释义:表示共同拥有、共同经历或共同承担,强调双方或多方在某种状态或行动上的一致性。


引证典故

古代文献例证:“与共”一词在古代文献中多用于表达共同的关系或行动。例如《论语·公冶长》中:“愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。” 这里的“共”即“与共”之意,表示愿意与朋友共享财物。另如《史记·项羽本纪》中:“项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。” 此处虽未直接使用“与共”,但体现了“共”的共享含义。


词语用法

语法功能:“与共”通常作为谓语动词使用,后接名词或名词短语,表示与某人或某事物共同经历或拥有。它常与“生死”“荣辱”“患难”等抽象名词搭配,形成固定短语,强调紧密的关联性。

搭配特点:多用于书面语和正式场合,常见于成语或固定表达中,如“生死与共”“荣辱与共”。使用时,主语多为复数或表示集体概念的名词,突出共同性。


词语例句

例句1:在战争年代,他们生死与共,结下了深厚的友谊。

例句2:作为团队领导,他始终与员工荣辱与共,赢得了大家的信任。

例句3:这对夫妻患难与共,一起度过了经济危机。

例句4:在国家发展过程中,人民应与政府休戚与共,共同面对挑战。

例句5:他们俩兴趣相投,经常与共探讨学术问题。


近义反义

近义词:共享、共担、同甘共苦、休戚相关。这些词语都强调共同经历或承担,但“与共”更侧重于行动上的一致性。

反义词:独享、独担、分离、对立。这些词语表示单独行动或状态相反,与“与共”的共享含义形成对比。


外语翻译

英语:to share with; to be together with。例如,“生死与共”可译为“to share life and death”。

日语:ともに(共に)。例如,“荣辱与共”可译为“栄辱をともにする”。

法语:partager avec。例如,“患难与共”可译为“partager les épreuves avec”。


文化学术

文化内涵:“与共”体现了中国传统文化中的集体主义精神,强调人与人之间的互助和团结。在儒家思想中,它常与“仁爱”“义气”相关联,用于描述朋友、君臣或家庭成员之间的忠诚关系。

学术应用:在社会科学研究中,“与共”常用于分析群体行为或社会关系,例如在心理学中探讨共情与支持,或在管理学中研究团队协作。它也被用于哲学讨论,如存在主义中的“共在”概念。


字源解析

字源演变:“与”字在甲骨文中像两只手相交,表示给予或参与;“共”字在甲骨文中像双手捧物,表示共同或共享。两字组合成“与共”,最早见于先秦文献,强调行动上的共同参与。随着时间的推移,“与共”逐渐固定为动词短语,用于表达共享经历或状态。


现当代应用

现代用法:在当代汉语中,“与共”仍广泛使用,尤其在政治、社会和文化领域。例如,在领导讲话中常用“与人民同甘共苦”来强调密切联系群众;在商业语境中,可用于描述合作伙伴风险与共。

流行文化:在影视作品或文学中,“与共”常出现在情感台词或主题中,如描述爱情或友情的坚贞。此外,在网络语言中,它有时被简化为“共”用于轻松表达,但核心含义不变。



※ "与共"的意思解释、与共是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语