guānyǔ

关与


拼音guān yǔ
注音ㄍㄨㄢ ㄩˇ

繁体關與

基础信息

词语构成:关与是一个由“关”和“与”两个汉字组成的复合词。

标准读音:guān yǔ

词性分类:在现代汉语中,主要用作动词,表示参与、干预或涉及。在古代汉语中,也可作名词使用。

基本释义:指参与其事;干预;牵涉到。表示与某件事有关联或置身其中。


引证典故

古代文献例证:“关与”一词在古代文献中时有出现。例如,在《晋书·礼志上》中有记载:“此乃臣下所关与,非至尊所宜行也。” 意为这是臣子们应当参与讨论的事情,不是皇帝陛下应该亲自去做的。这表明“关与”在古代表示参与、介入的含义。

历史演变:该词在古代使用频率较高,多用于正式文书和官方语境,表示对政事、礼仪等的参与。随着语言发展,其使用频率逐渐降低,部分功能被“参与”、“干预”等词语替代。


词语用法

语法功能:主要作谓语,后面常接表示事件或事务的宾语。如“关与政事”、“关与决策”等。

搭配特点:常与政治、军事、重要事务等严肃话题搭配使用,带有一定的正式色彩。

语体色彩:属于书面语体,在现代汉语中使用较少,多见于历史文献或仿古文体中。


词语例句

1. 作为朝廷重臣,他有权关与国家重大决策的制定。

2. 此事关系重大,所有相关部门都应关与讨论。

3. 按照公司章程,董事会成员必须关与重要投资项目的审批。

4. 他因健康原因,已不再关与公司的日常经营管理。

5. 在古代,女性很少有机会关与政治事务。

6. 这次国际会议,各国代表都将关与环境问题的探讨。


近义反义

近义词:参与、介入、涉足、插手、过问、干预

反义词:回避、避开、脱离、超脱、置身事外、不闻不问

辨析:“关与”与“参与”意义相近,但“关与”更具文言色彩;“干预”则带有更强的强制介入意味。


外语翻译

英语:to participate in; to be involved in; to have a hand in

日语:関与する (kan'yo suru)

法语:participer à; être impliqué dans

德语:sich beteiligen an; teilnehmen an


文化学术

文化内涵:“关与”体现了中国传统文化中对个人与社会关系的认知,强调士人应当积极关心和参与公共事务,承担社会责任。

学术应用:在历史学、政治学研究中,“关与”常被用来描述古代官员、士人参与朝政、议政的行为。在法学领域,“关与”概念也用于描述犯罪行为中的参与程度。


字源解析

单字释义:“关”本义为门闩,引申为关联、关系;“与”本义为给予、赞助,引申为参与、介入。

构词理据:二字组合,“关”强调联系性,“与”强调行动性,整体表示通过行动建立联系,即参与其中。

字形演变:“关”繁体为“關”,从門从卝;“与”繁体为“與”,从舁从与,皆有其象形渊源。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常交流中,“关与”已较少使用,多被“参与”、“介入”等词取代。但在法律文书、历史研究等专业领域仍有应用。

特殊用法:在日本汉语中,“関与”仍是一个常用词,特别是在法律和政治语境中,表示参与或关联。

语言价值:作为汉语词汇史上的重要词语,“关与”对于研究汉语词汇演变和古今词义变化具有重要价值。



※ "关与"的意思解释、关与是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。