gòngdì

共递


拼音gòng dì
注音ㄍㄨㄥˋ ㄉ一ˋ

繁体共遞

基础信息

拼音:gòng dì

词性:动词

基本释义:共同传递、共同呈递。指两人或多人一起完成传递或呈送某物的行为,强调协作与共同参与。


引证典故

古代文献例证:“共递”一词在古代文献中较为罕见,但可从构词法分析其意。“共”有共同、一起之意,“递”指传递、传送。如《周礼·秋官·行夫》有“传递”之载,而“共递”可视为其协同形式的延伸。在部分明清小说及公文中,可见类似“共递文书”的描述,指多人联合呈送公文。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语(如“共递文书”)。

搭配特点:常与表示文书、物品、信息的词语搭配,强调多人协作的传递行为。

语体色彩:偏书面语,多用于正式场合或文学表达。


词语例句

1. 两国使臣共递国书,以示友好盟约。

2. 志愿者们共递救援物资,迅速送往灾区。

3. 团队成员共递设计方案,共同向客户展示成果。

4. 父子二人共递家信,寄托对远方亲人的思念。

5. 学生们共递请愿书,呼吁校园环境保护。


近义反义

近义词:同传、共送、协递、联呈

反义词:独递、单传、私送


外语翻译

英语:co-deliver; jointly transmit

日语:共に届ける (ともにとどける)

法语:transmettre conjointement


文化学术

文化内涵:体现中国传统协作精神,强调集体行动的价值,常见于礼仪性文书传递或重要事务的联合处理。

学术应用:在文献学、历史研究中,可用于描述古代公文传递制度;现代管理学术语中可引申为团队协作的信息传递模式。


字源解析

共:甲骨文象双手捧器之形,本义为共同、一起,《说文解字》释“同也”。

递:篆文从辵(辶)虒声,本义为交替、传送,《说文》注“更易也”,引申为顺序传递。

合成逻辑:二字组合强化了动作的协同性与连续性,形成“共同传递”的完整语义。


现当代应用

使用领域:现代公文写作、团队协作描述、外交文书、物流管理等领域。

发展趋势:随着协同工作模式的普及,该词在项目管理、跨部门协作等场景中使用频率有所上升,常出现在正式文件及媒体报道中。



※ "共递"的意思解释、共递是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语