拼音:dì sòng
词性:动词
释义:指将物品、信件、文件等由一方传送至另一方的行为,强调传递过程的连续性与方向性,常用于正式或书面语境。
构词方式:联合式合成词,“递”与“送”均为动词,意义相近,组合后强化“传递”之意。
古籍用例:《汉书·王莽传》中有“递送文书,昼夜不息”之句,说明“递送”一词早在汉代已用于描述官方文书的传递过程。
历史背景:在古代中国,驿站系统是“递送”制度的重要体现,用于传递朝廷政令、军情急报等,称为“递铺”或“急递铺”,体现了“递送”在行政与军事中的关键作用。
语法功能:“递送”为及物动词,可带宾语,常用于“递送+名词”结构,如“递送信件”“递送包裹”。
语体色彩:多用于书面语或正式场合,口语中更常用“送”或“寄”,如“我帮你送过去”而非“我帮你递送过去”。
搭配限制:常与“文件”“通知”“礼物”“情报”等抽象或具体物品搭配,较少用于日常琐事,如“递送一杯水”不符合习惯用法。
时态与语态:可用于各种时态,如“正在递送”“已被递送”;也可用于被动语态,如“信件被递送至收件人”。
例句1:快递员每天清晨开始递送包裹,确保客户能及时收到商品。
例句2:外交部通过外交邮袋递送机密文件,保障信息安全。
例句3:学校办公室负责递送录取通知书至每一位新生手中。
例句4:在古代,八百里加急的军情由驿卒昼夜递送,不得延误。
例句5:他亲自递送请柬,以示对宾客的尊重。
例句6:由于地址错误,信件未能成功递送至收件人。
近义词:传送、送达、投递、寄送、转交、派送
辨析:“递送”强调传递的过程与责任,常用于正式或组织性行为;“寄送”侧重通过邮寄方式;“转交”强调中间人代传;“派送”多用于物流行业。
反义词:接收、收取、领取、退回、拒收
说明:反义词体现的是传递行为的反向动作,即从“送出”到“收回”或“不接受”。
英语:deliver, transmit, convey
日语:配達する(はいたつする)、送達する(そうたつする)
韩语:전달하다(jeondalhada)、배달하다(baedalhada)
法语:livrer, transmettre
德语:zustellen, übermitteln
说明:英语中“deliver”最贴近“递送”的常用义,尤指物品送达;“transmit”更适用于信息或信号的传递。
制度文化:在中国古代,“递送”是官僚体系运作的重要环节,驿站制度保障了政令畅通,体现了中央集权下的信息控制能力。
现代意义:在当代社会,“递送”行为已高度制度化与专业化,如邮政系统、快递物流、电子政务中的文件流转等,均依赖高效的递送机制。
学术应用:在传播学中,“递送”可指信息从信源到信宿的传输过程;在物流管理中,是研究供应链效率的核心概念之一。
“递”字解析:从辵(辶)从虒,本义为“更替、依次而行”,引申为“依次传递”。《说文解字》:“递,更易也。”后专指驿传系统中的接替传递。
“送”字解析:从辵从㒸,本义为“遣行也”,即送人出发,后泛指将某物或某人送往他处。《说文》:“送,遣也。”
组合意义:“递”强调传递的连续性与顺序性,“送”强调动作的完成与目的地,二者结合形成“有次序地将物品送达”的完整语义。
物流行业:“递送”是快递、外卖、同城配送等行业的核心动词,如“最后一公里递送”“智能递送系统”。
电子政务:政府通过电子平台递送通知、证件、审批结果,提升行政效率。
医疗领域:药品、检验样本、病历资料等需安全、及时地递送至指定机构。
教育场景:学校通过官方渠道递送成绩单、录取通知书等重要文件。
科技趋势:随着无人机、自动驾驶等技术的发展,“无人递送”正成为未来物流的重要方向。