sòngyì

送诣


拼音sòng yì
注音ㄙㄨㄥˋ 一ˋ

繁体送詣

基础信息

拼音:sòng yì

词性:动词

基本释义:指将人或物押送、解送到指定地点(多指官府、朝廷或特定机构),强调官方或强制性的移送行为。

历史背景:该词常见于中国古代文献,尤其是史书、律法文书及公牍中,用于描述押送罪犯、贡品或重要人物至官府、京城等场所的正式流程。


引证典故

《三国志·魏书·武帝纪》:“捕斩首恶,余皆送诣京师。”此处指将叛乱者押送至京城受审。

《资治通鉴·唐纪》:“囚徒送诣大理寺,覆案其罪。”说明唐代司法程序中“送诣”用于移交囚犯至司法机构。

《汉书·西域传》:“诸国使臣送诣长安,贡献方物。”反映外交场合中使节与贡品被护送至都城的行为。


词语用法

语法功能:作谓语,后接地点宾语,如“送诣官府”“送诣朝廷”。

语体色彩:属文言词汇,多用于正式文书或历史叙述,现代汉语中已被“押送”“解送”“移交”等词替代。

搭配特点:常与表示机构、地点的名词连用(如“有司”“郡县”“京师”),且主语多为官方人员(如官吏、兵卒)。


词语例句

1. 县令命差役将盗匪送诣州府,听候发落。

2. 唐代边关俘获敌探,皆需送诣兵部勘问。

3. 四方贡品由专使送诣宫廷,以备祭祀之用。

4. 案犯经地方初审后,重罪者须送诣刑部复核。

5. 《明实录》载:“琉球使团送诣南京,献珍珠珊瑚。”


近义反义

近义词:押送、解送、移交、遣送、呈送(注:“呈送”偏重文书物品,“送诣”更强调人与机构的关联)

反义词:释放、遣返、接纳、收容(反义词体现与“强制移送”相反的行为)


外语翻译

英语:to deliver under escort; to transfer to an authority

日语:送致する(そうちする)

法语:transférer sous escorte

德语:unter Bewachung überstellen


文化学术

法制史意义:“送诣”体现古代中国层级司法体系,如《唐律疏议》规定死刑犯需“送诣刑部”,反映中央集权下的案件流转制度。

行政制度关联:与历代“上计制度”相关,地方官员需将重要文书、人犯“送诣”中央,成为官僚体系运作的关键环节。

外交仪式应用:在朝贡体系中,“送诣”用于描述藩属国使节携贡品至京城的礼仪性行程,如《清会典》记载“琉球使臣送诣礼部”。


字源解析

单字释义:“送”本义为运送、伴随(《说文解字》:“送,遣也”);“诣”原指前往、到达(《说文解字》:“诣,候至也”),引申为至特定场所。

结构分析:并列式复合词,二字均含“移动至某处”义素,组合后强化“有目的的移送”含义。

演变脉络:汉代已见连用,魏晋后成为法律公文常用语,宋明时期使用最频,清代逐渐被“解送”等口语化词汇取代。


现当代应用

现代汉语地位:已成为历史词汇,仅见于学术著作、历史小说或法律史研究,如“将嫌疑人送诣检察机关”系仿古用法。

专业领域使用:在法制史、考古学文献中保留原义,例如“出土简牍记载刑徒送诣洛阳”。

文化传播案例:影视剧《大明王朝1566》中有“速将贪官送诣诏狱”台词,还原明代司法语境。


分字解释


※ "送诣"的意思解释、送诣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。