sòngchē

送车


拼音sòng chē
注音ㄙㄨㄥˋ ㄔㄜ

繁体送車

基础信息

词语:送车,指将车辆作为礼物赠送给他人的行为或习俗,常用于婚嫁、乔迁、庆生等重要场合,体现礼尚往来的人际交往传统。


引证典故

古籍记载:《仪礼·聘礼》有“使者载车”之制,虽非直接“送车”,然体现以车为贵重赠品的礼仪文化。《左传·襄公三十年》载晋侯“赐赵武车”,亦属贵族间以车示恩的礼遇。

民间习俗:明清时期,江南地区有“送嫁车”之俗,富户嫁女常赠马车以示体面;清末民初,新式汽车进入中国后,“送车”逐渐转为现代礼品形式,常见于商界联姻或企业答谢。


词语用法

动词用法:“送车”作谓语时强调动作过程,如“他送了朋友一辆新车”。

名词化表达:在特定语境中可名词化为“送车”,表示这一馈赠行为,如“这次送车仪式很隆重”。

语体色彩:多为中性偏褒义,体现慷慨与重视,但需结合语境判断是否含讽刺(如“送车只为避税”)。


词语例句

例句1:王总在新公司成立时,向核心员工每人送了一辆电动车,场面十分轰动。

例句2:丈母娘见女婿事业有成,特意送车作为结婚贺礼,彰显家族实力。

例句3:这家4S店每逢节假日都会推出“买车送车”促销活动,吸引大量顾客。

例句4:在古代,官员升迁常被赏赐官车,此即“送车”之古义。

例句5:他嘴上说着“送车是情谊”,实则借此拉拢关系,动机并不单纯。


近义反义

近义词:赠车、馈车、送轿车、赠驾

反义词:讨车、借车、租用车(语境对立,非严格反义)


外语翻译

英文:gift a car / present a vehicle / give away a car

日文:車を贈る(くるまをおくる)

韩文:차를 선물하다


文化学术

社会学视角:“送车”行为折射中国社会中的“人情社会”特征,车辆作为高价值物品,成为维系人际关系的重要媒介,具有象征资本功能(布迪厄理论引申)。

经济学分析:在消费社会中,“送车”常被包装为品牌营销手段,如车企联合慈善机构开展“购车即送车”活动,实现商业利益与社会形象的双重构建。


字源解析

“送”字:甲骨文象手持物行进状,本义为“遣送”“赠送”,后引申为“给予”。

“车”字:甲骨文作两轮一轴之形,原指交通工具,后泛指一切车辆,包括现代机动车。

复合语义:“送车”由动宾结构构成,整体含义聚焦于“以车为赠”的礼仪性转移,强调所有权的有意让渡。


现当代应用

商业场景:企业年会、客户答谢会上常以“送车”作为最高规格奖励,如某科技公司CEO向年度销售冠军赠送特斯拉Model S。

影视文学:电影《让子弹飞》《我不是药神》中均有“送车”情节,用以刻画人物权谋或情感纠葛。

法律实务:《民法典》第657条规定赠与合同自交付生效,故“送车”若未过户,受赠人仅享有债权请求权。



※ "送车"的意思解释、送车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。