拼音:tóng chē
词性:动词、名词
基本释义:① 共同乘坐一辆车。② 指乘坐同一辆车的人。③ 引申为关系亲密或同行。
古代用法:《诗经·邶风·北风》:“惠而好我,携手同车。” 郑玄笺:“与我相携持同道而去。”此处“同车”象征亲密关系和共同行动。
史书记载:《史记·商君列传》:“刑黥太子之师傅,残伤民以骏刑,是积怨畜祸也……君之出也,后车十数,从车载甲,多力而骈胁者为骖乘,此皆非所以备之也。”其中“后车”与“同车”可对照理解古代乘车礼仪与等级制度。
现代释义:① 共同搭乘同一车辆。② 特指男女交往初期结伴出游的行为,如“约会同车”。③ 在特定语境中可指代同事、同学等社会关系。
语法功能:可作谓语(如“我们同车而行”)、定语(如“同车旅客”)、宾语(如“约定同车”)
语体特征:书面语与口语通用,现代用法常带社交隐含意义
搭配特点:常与“携手”“结伴”“出游”等词连用,可与“不同车”构成反义表达
1. 学术会议结束后,与会学者同车前往考察地点。
2. 根据公司新规,部门经理与普通员工每日同车通勤。
3. 这对情侣初次同车出游时,车内始终弥漫着甜蜜的氛围。
4. 考古报告记载,墓葬中发现象征墓主人生前地位的同车殉葬。
5. 在跨国合作项目中,中外专家同车考察工业园区。
6. 通勤班车上,同车乘客自发组织读书分享会。
近义词:共乘、偕行、并辔(古代)、拼车(现代)
反义词:分乘、独行、异路、殊途
英语:share a vehicle; ride together
日语:同乗(どうじょう)する
法语:covoiturer; partager un véhicule
德语:zusammen fahren; Fahrgemeinschaft
交通社会学:“同车行为”可作为研究城市通勤模式与社会交往的观察窗口,反映现代人的空间共享观念
历史考据:《周礼·夏官》记载“道右掌前道车”,古代乘车礼仪中“同车”需严格遵循尊卑次序
构字分析:“同”为会意字(冃+口),表示聚集;“车”为象形字,古代车辆简笔画。二字会意强调空间共处。
中古音:同(定母东韵)车(昌母麻韵)
音变特点:“车”字经历“cha”→“che”的读音演变,在“同车”词组中保持本调阳平
礼制象征:古代“同车”体现身份认同,《礼记·曲礼》载“客车不入大门”,不同等级者不可同车
现代转义:在都市文化中衍生出“同车社交”现象,共享汽车空间成为新型人际交往场景
同车共济 → 济世安民 → 民胞物与 → 与日俱增 → 增砖添瓦
与“共乘”区别:“同车”侧重空间同一性,“共乘”强调行为共同性。如“共乘计划”不宜换用“同车”
与“拼车”区别:“拼车”具商业契约性,“同车”保留情感联结义,如“同车之谊”不用“拼车”
社交媒体:在旅行类话题中,“求同车”成为寻找旅伴的常用表达
弹幕文化:影视剧中出现乘车场景时,常用“求同车”表达对角色的喜爱
对外汉语:可作为交通主题单元的情景对话素材,设计“地铁同车”“长途同车”等分场景练习
成语教学:通过“同车共济”的古今义对比,讲解汉语语义演变规律
管鲍同车:《列子·力命》载“管仲尝与鲍叔同车”,后世以“同车”喻知己之交
潘江陆海:《晋书》记载潘岳与陆机同车入洛,形成“潘江陆海”的文学典故
交通政策:“同车率”成为衡量城市拼车效率的指标,如北京市交通委2021年推广“智慧同车系统”
商业服务:高铁“同车换乘”服务、航空公司“亲子同车”接驳等新型出行方案