tōngchè

通彻


拼音tōng chè
注音ㄊㄨㄥ ㄔㄜˋ

繁体通徹

基础信息

词语定义:通彻意为透彻、明白,形容对事物理解得非常清楚全面。


引证典故

典籍出处:《汉书·叙传上》记载:“览往事之通彻,察当代之得失。”此处“通彻”指对历史事件的深刻理解与清晰把握。

文献用例:清代学者王夫之在《读四书大全说》中写道:“圣人之言,通彻古今,无所不包。”说明经典言论具有跨越时空的明晰性。


词语用法

语法功能:常作状语或谓语,修饰动词或形容词,表示程度深、范围广的认知状态。

搭配特点:多用于书面语体,可与“理”“义”“道”等抽象概念搭配使用。


词语例句

文学表达:他对佛法的领悟已至通彻之境,言语间皆含智慧。

学术论述:这部史书对唐代政治制度的演变分析得通彻入微。

日常语境:听完老师的讲解,学生终于对这道数学题有了通彻的理解。

哲学思考:老庄之道贵在自然无为,非外力强加所能通彻。

历史评价:司马迁著《史记》,其笔法通彻,后世史家难以逾越。


近义反义

近义词:通透、明了、洞达、精微、彻悟

反义词:含糊、朦胧、肤浅、隔膜、混沌


外语翻译

英语对应:thorough, penetrating, lucid, exhaustive

法语对应:parfaitement clair, approfondi

德语对应:vollständig durchdacht, klar und verständlich


文化学术

思想史意义:在中国传统哲学中,“通彻”常被用来描述对宇宙规律或道德本体的终极把握,如宋明理学强调通过穷理达到心性通彻。

教育观念:古代私塾教育注重“豁然贯通”,认为知识积累到一定阶段会自然产生通彻感,体现循序渐进的学习观。


字源解析

构词结构:“通”从辵甬声,本义为通达;“彻”从彳切声,原指撤除屏障使通路畅通。二字组合后引申为认知层面的无障碍穿透。

语义演化:先秦时期多用于地理通道描述,汉代起逐渐转向心智层面的透彻理解,唐宋以后成为哲学话语中的核心概念之一。


现当代应用

现代汉语使用:常见于学术著作与法律文书,如“论证通彻”“条款解释通彻”,强调逻辑严密性与表述清晰度。

跨文化传播:西方汉学家在译介中国思想时,常用“penetrating insight”对应“通彻”,反映该词在西方学界的影响力。


分字解释


※ "通彻"的意思解释、通彻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。