tōngchè

通澈


拼音tōng chè
注音ㄊㄨㄥ ㄔㄜˋ


基础信息

词性:形容词

释义:形容事物清澈透明,毫无遮蔽;引申为思路清晰、见识透彻。多用于描述水、光、思维或人格特质。


引证典故

出处:《后汉书·逸民传·严光》载严光“性矜严,避远权势,无所交接”,其居所“屋舍通澈,庭除洒扫”。此处“通澈”指房屋结构通透、明亮洁净。

文献佐证:宋代朱熹《近思录》卷十三评张载言:“其气象通澈,如冰壶秋月。”以“通澈”喻其人格清明无蔽。


词语用法

搭配对象:常修饰自然景物(如湖水、月光)、建筑空间(如厅堂、庭院)及抽象概念(如心境、见解)。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于古典诗文与现代雅致散文中。


词语例句

1. 山间溪流通澈见底,游鱼历历可数。

2. 他言语直率,思想通澈,不绕弯子。

3. 书房窗明几净,光线通澈,读书极为舒适。

4. 月光通澈洒落荷塘,水面泛着银波。

5. 此人心境通澈,不为俗务所扰。


近义反义

近义词:澄澈、清彻、透亮、明澈

反义词:浑浊、晦暗、蒙昧、闭塞


外语翻译

英语:translucent / clear and transparent (as in water); lucid (as in thought)

法语:transparent et limpide (eau) ; clair et évident (pensée)


文化学术

在道家与禅宗语境中,“通澈”常被用来象征心灵解脱后的清明状态。《庄子·秋水》有“井蛙不可以语于海者,拘于虚也”,强调认知需如止水通澈。宋代文人常以“通澈”评人品格,视为君子修养之一端。


字源解析

通:本义为通达无阻,引申为贯通、透明。

澈:从水,徹声,本义为水流动而清澈。《说文》:“澈,通也。”二字组合强化了“既通达又清澈”的双重意象,构成复合形容词。


现当代应用

现代汉语中,“通澈”仍见于文学评论与美学描写,如形容建筑设计中的通透感或艺术作品传达思想的清晰度。网络语境偶用于赞美逻辑清晰的文章或表达方式。


分字解释


※ "通澈"的意思解释、通澈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。