拼音:gǎn chē
注音:ㄍㄢˇ ㄔㄜ
词性:动词
基本释义:① 驾驭牲畜拉的车。② 泛指乘车,尤指为赶时间而匆忙乘坐交通工具。
古义溯源:清《儿女英雄传》第三回:“他僱了四个长骡子,他自裡邊騎了家裡一個打雜兒的,叫那僱騾子趕著牲口。”
现代释义:老舍《骆驼祥子》一:“他决定去拉车,就拉车去了。赁了辆破车,他先练练腿。第一天没拉着什么钱。第二天的生意不错,可是躺了两天,他的脚脖子肿得象两条瓠子似的,再也抬不起来。他忍受着,不管是怎样的疼痛。” 此处“拉车”与“赶车”虽不同,但反映了传统交通工具的使用场景。
释义:① 驱赶牲畜拉车前进。② 泛指搭乘车辆,特别是为了赶时间。
例证:他天不亮就起来赶车进城。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语或补语。
搭配特点:常与“去”、“往”等方向介词连用,如“赶车去县城”;也可与时间状语搭配,如“一大早赶车”。
语体色彩:口语与书面语通用,但驾驭牲畜的用法在现代更偏书面或历史语境。
1. 为了赶上早班火车,他凌晨四点就起来赶车。
2. 爷爷年轻时曾在村里给合作社赶车运粮。
3. 山路崎岖,赶车的老把式技术十分娴熟。
4. 她匆匆忙忙赶到车站,生怕赶不上末班车。
5. 这部小说描写了西北地区马帮赶车走西口的故事。
近义词:驾车、驱车、乘车、坐车
反义词:步行、徒步、滞留(指未乘车移动的状态)
英语:① to drive a cart (驾驭牲畜车) ② to catch/take a vehicle (赶乘交通工具)
日语:車を駆る(くるまをかる)/ バスや汽車に急いで乗る
法语:conduire une charrette / prendre précipitamment un véhicule
交通史视角:“赶车”作为传统运输方式,在中国交通史上具有重要地位,与马车、牛车等畜力交通工具的发展密切相关。
语言学分析:该词属于动宾结构复合词,“赶”表示驱策动作,“车”作为动作对象,体现了汉语构词的逻辑性。
赶:半包围结构,从走干声,本义为兽类翘尾奔跑,引申为追逐、驱策。
车:独体字,象形字,甲骨文像车辕、车轮之形。
中古音:赶-见母寒韵(上古音/*kaːnʔ/)| 车-昌母麻韵(上古音/*kʰlja/)
近代音变:明清时期“车”在北方话中逐渐由[jɤ]向[tʂʰɤ]转化,形成现代读音。
农耕记忆:赶车活动承载着中国传统农耕文明的运输记忆,是乡土社会重要的生产生活场景。
时代变迁:从畜力车到现代交通工具的演变,反映了中国社会从传统向现代转型的历程。
赶车 → 车水马龙 → 龙马精神 → 神采飞扬 → 扬鞭催马
赶车 vs 驾车:“赶车”侧重对牲畜的驱策,多用于传统畜力车;“驾车”强调对机械车辆的操控,适用于现代汽车。
赶车 vs 乘车:前者强调“赶”的动作性和目的性,后者仅表示乘坐行为。
引申义:在网络语境中可隐喻“抓紧时间完成某项任务”,如“赶项目进度就像赶车一样”。
谐音梗:偶见“肝车”谐音用法,指在游戏中拼命刷载具道具。
汉字教学:可通过“赶”字的“走”旁讲解与行走相关的字族,结合“车”的象形特征进行字形演变教学。
文化教学:适合作为传统交通工具主题课程的词汇,配合古代车马文物图片进行文化拓展。
《史记·货殖列传》:“通邑大都,酤一岁千酿,醯酱千瓨,浆千甔,屠牛羊彘千皮,贩穀粜千锺,薪槁千车”其中“千车”反映了汉代车辆运输的规模。
《清明上河图》:北宋张择端画作中多处描绘赶车场景,真实记录了汴京的交通运输状况。
交通领域:在偏远地区仍保留畜力车运输,“赶车”作为实际技能存在;现代泛指赶乘公交、高铁等交通工具。
文艺创作:电影《人生》中高加林赶车的镜头成为经典画面,象征城乡之间的流动与抉择。
旅游体验:某些旅游景区提供传统马车赶车体验项目,成为民俗文化展示的活态载体。