拼音:xiāng chē
词性:名词
基本释义:① 泛指华美高贵的车马。② 特指妇女所乘的装饰精美的车。
古代文献:①《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《魏氏春秋》:“嵩子操,少机警,有权数,而任侠放荡...尝与袁绍观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:‘有偷儿贼!’青庐中人皆出观,操乃入,抽刃劫新妇。与绍还出,失道,堕枳棘中,绍不能得动。操复大叫云:‘偷儿在此!’绍遑迫自掷出,遂以俱免。”后遂以“香车”指迎娶新娘之车。② 唐·卢照邻《长安古意》诗:“长安大道连狭斜,青牛白马七香车。” 此指华贵的车。
现代辞书:《汉语大词典》释为“用香木做的车。泛指华美的车或轿”。
释义:装饰华美,散发着香气的车子。多指古代贵族妇女所乘坐的车辆。
用法说明:常用于古典文学与诗词中,用以形容车驾的精致与乘坐者的尊贵身份。
语法功能:主要作主语、宾语。
搭配习惯:常与“宝马”(名贵的马)连用为“香车宝马”,构成固定搭配,形容富丽堂皇的车马。也常与“美人”、“宝辇”等词搭配。
语体色彩:书面语,带有古典、雅致的色彩。
1. 古都长安的街道上,香车宝马,川流不息,一派繁华景象。
2. 她乘坐着七宝香车,在众人的簇拥下缓缓驶入宫门。
3. 这首词描绘了元宵佳节,游人如织,香车满路的热闹场面。
4. 那香车以沉香木制成,四角缀以金铃,行驶时发出清脆的声响。
5. 纵然有香车豪宅,若无知己相伴,内心亦是孤独。
近义词:宝辇、华舆、锦车、宝马香车(固定短语)
反义词:敝车、柴车、陋辇(指简陋的车)
英语:perfumed carriage; ornate carriage
日语:香車 (こうしゃ);飾り立てた美しい車
法语:carrosse parfumé
名物考据:“香车”之“香”,一指车体以名贵香木(如沉香、檀香)制作,二指车中熏香。其形制多样,如“七香车”即以多种香木与珍宝装饰而成,见于《隋书·礼仪志》等记载。
文学意象:在中国古典文学中,“香车”是重要的意象,常与女性、富贵、游春、离别等主题相关联,是构建场景、烘托氛围的重要元素。
香:会意字。从黍,从甘。甲骨文像盛黍稷的器皿,表示谷物熟后的芳香。
车:象形字。甲骨文像古代车舆、轮、辕、轭等俱全之形。
中古音:香 - 宕开三平阳晓 (xiang);车 - 假开三平麻昌 (chē/jū)。“香车”连读,音xiāng chē。
现代音:普通话读作xiāng chē。
社会象征:“香车”是古代社会地位与财富的象征,尤其与贵族女性的生活紧密相连,反映了当时的礼仪制度与生活风尚。
审美意趣:体现了古人对生活器具不仅追求实用,更注重其艺术性与感官享受(如视觉之美与嗅觉之香)的审美观念。
香车宝马 -> 马到成功 -> 功成名就 -> 就事论事 -> 事倍功半
香车 vs 宝马:“香车”侧重于车驾本身的华美精致,常与女性关联;“宝马”则侧重于马匹的雄骏名贵,更具阳刚之气。二者常并列使用。
香车 vs 辇:“辇”特指古代帝王、后妃所乘的人拉的车,制度等级更为严格;“香车”范围更广,可指代一般贵族或富家之车。
现代引申:在网络语境中,“香车”常被直接用来指代现代的名贵、豪华汽车,并与“美女”并称,出现在时尚、奢侈品、车展等相关话题中。
教学重点:在古诗词教学中,引导学生理解“香车”作为古典意象的丰富内涵,体会其如何通过具体物象展现时代风貌与人物身份。
造句练习:请用“香车宝马”造句,描绘一个热闹的节日场景。
七香车典故:传说为隋炀帝时的一种华贵车乘,以多种香木和金银珠宝装饰而成,极尽奢华。后成为文学作品中奢华座驾的代称。
商业领域:常用于高端汽车品牌、奢侈品、婚庆公司的广告宣传语中,如“香车配美人”,以营造奢华、浪漫的氛围。
文学创作:在现代历史小说、古风诗词创作中,“香车”仍是描绘古代社会生活场景的常用词汇。