读音:huí chē
词性:动词
基本释义:该词具有多重含义。其一,指调转车头,向相反方向行驶;其二,指驾驶车辆返回;其三,在计算机领域,指键盘上的一个按键(Enter或Return),用于确认输入或执行命令,或在文本处理中表示换行。
古籍例证:该词古已有之,多指车驾返回。如汉代扬雄《剧秦美新》:“回车避稷下。”意指调转车头避开稷下之地。又如《史记·孔子世家》记载孔子见卫灵公与夫人同车招摇过市,感叹“吾未见好德如好色者也”,于是“去卫,过曹。是岁,鲁定公卒。孔子去曹适宋,与弟子习礼大树下。宋司马桓魋欲杀孔子,拔其树。孔子去。弟子曰:‘可以速矣。’孔子曰:‘天生德于予,桓魋其如予何!’孔子适郑,与弟子相失,孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰:‘东门有人,其颡似尧,其项类皋陶,其肩类子产,然自要以下不及禹三寸。累累若丧家之狗。’子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰:‘形状,末也。而谓似丧家之狗,然哉!然哉!’” 此段虽未直接出现“回车”,但“去卫”、“去曹”、“适宋”、“适郑”等一系列行为,皆包含“回车”即调转车驾远行的意象。
语法功能:通常作谓语,后可接地点宾语。
使用语境: 1. 古代文学中,常用于描述人物因某种原因(如避让、失望、任务完成)而改变行程。 2. 现代日常生活中,指驾驶车辆掉头或返回出发地。 3. 在信息技术领域,作为专有名词,指代键盘上的回车键及其功能。
搭配:回车键、回车换行、立即回车、回车而去。
1. (古义)他见前方道路不通,只得回车另寻他路。
2. (古义)廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,相如亦回车避匿。(化用自《史记·廉颇蔺相如列传》的典故精神)
3. (现代交通)导航提示走错了方向,请在下一个路口安全回车。
4. (信息技术)填写完表格后,请按回车键提交。
5. (信息技术)在编程中,字符串里的'\n'通常代表回车换行符。
近义词:返回、折返、掉头、归去(古义);确认、换行(计算机义)
反义词:前行、前进、前往;取消、删除(计算机义,与“确认”功能相对)
英语: 1. 调转车头/返回:to turn the carriage/car around; to return 2. 回车键:Enter key; Return key; Carriage Return (CR)
日语:キャリッジリターン;エンターキー;車を返す(くるまをかえす,指调转车头)
法语:Retour chariot ; Touche Entrée
文学意象:在古代诗文中,“回车”常带有一种决绝、避世或任务完成的象征意义。例如“回车驾言迈,悠悠涉长道”(《古诗十九首·回车驾言迈》),表达了人生旅途的漫长与对未来的忧思。
计算机科学:“回车”概念源于英文“Carriage Return”,最早用于打字机,指将打印头移回一行的起始位置。在计算机系统中,回车(CR, ASCII 13)常与换行(LF, ASCII 10)结合使用,表示新行的开始。不同操作系统对回车换行的处理方式不同,是文本文件格式兼容性中的一个经典问题。
回:甲骨文象回转盘旋之形,本义为旋转、回旋。
车:甲骨文象古代马车之形,本义为有轮子的交通工具。
合成释义:“回车”二字结合,直观地表达了“使车回转”的动作,后引申出“返回”和计算机领域的特定含义。
交通领域:在现代交通语境下,“回车”指车辆掉头或返回始发地,常见于驾驶指令和导航提示中。
信息技术领域:这是“回车”一词在当代最主要和最广泛的应用。 1. 命令行界面:按下回车键表示命令输入完毕,请求系统执行。 2. 文本编辑:按下回车键产生一个换行符,开始新的段落或行。 3. 表单提交:在网页或应用程序中,按回车键常可提交表单数据。 4. 编程语言:使用特定字符(如'\r', '\n', Environment.NewLine)来表示回车或换行,用于控制文本格式。
“回车”从一个描述具体物理动作的词语,演变为一个重要的信息技术术语,体现了语言随科技发展而不断丰富的特点。