首页汉语词典送寒衣送寒衣的意思
sònghányī

送寒衣


拼音sòng hán yī
注音ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ 一


基础信息

词语名称:送寒衣

拼音:sòng hán yī

基本释义:指在特定时节为逝去的亲人焚烧纸制衣物,以表达在寒冷季节为其送去温暖衣物的关怀之情。这一习俗主要流行于中国北方地区,与农历十月初一的“寒衣节”紧密相关,体现了中国人慎终追远、孝敬祖先的传统观念。


引证典故

历史渊源:送寒衣的习俗可追溯至周代的腊祭。据《礼记·月令》记载,农历十月有“腊先祖”的祭祀活动。此习俗在历史长河中逐渐演变,并与孟姜女的传说相结合,使其文化内涵更为丰富。

孟姜女传说:相传秦始皇时期,孟姜女的丈夫范喜良被征去修筑长城。孟姜女千里寻夫,到达长城时得知丈夫已死并被埋在城墙下。她悲痛欲绝,哭倒长城,在十月初一这天,她用找到的丈夫尸骨并焚烧纸衣为其御寒。“送寒衣”由此被赋予了为亡者送去冬日温暖的深刻寓意。

文献记载:明代刘侗、于奕正所著的《帝京景物略》中明确记载了“寒衣节”的习俗:“十月一日,纸肆裁纸五色,作男女衣,长尺有咫,曰寒衣。有疏印缄,识其姓字辈行,如寄书然,家家修具夜奠,呼而焚之其门,曰送寒衣。” 这段记载详细描述了当时人们制作、书写并焚烧寒衣的具体过程。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语,如“为祖先送寒衣”。

使用语境:主要用于描述中国传统祭祀习俗,尤其在谈论寒衣节、清明节、中元节等祭祀先人的场合中使用。它既指一种具体的民俗行为,也承载着深厚的情感色彩。

感情色彩:带有庄重、怀念和关切的感情色彩,是生者对逝者表达思念与关怀的一种方式。


词语例句

1. 每到农历十月初一,家家户户都会为故去的亲人送寒衣,以表思念之情。

2. 尽管现代生活节奏很快,但奶奶依然坚持在寒衣节这天为祖父送寒衣。

3. 他远在异乡,无法回乡祭祖,只好在十字路口画个圈,为祖先送寒衣。

4. 送寒衣不仅是习俗,更是生者与逝者之间一种情感的寄托与连接。

5. 随着环保意识的增强,许多人开始用鲜花祭祀等方式替代焚烧纸衣来送寒衣。

6. 社区倡导文明祭祀,建议居民采用网上祭奠等新形式来表达送寒衣的心意。


近义反义

近义词:祭扫、上坟、烧纸、祭奠、追远。这些词语都涉及对逝者的纪念活动,但“送寒衣”特指在寒冷时节为亡者送去衣物的关怀行为。

反义词:薄祭、不祀。这些词语表示对祖先祭祀的简慢或缺失,与“送寒衣”所体现的郑重和关怀形成对比。


外语翻译

英语:Burning Paper Clothes for the Dead (to keep them warm in winter); sending winter clothes (as a ritual)

日语:寒衣を送る (Kan'i o okuru)

韩语:한의 보내기 (Han-ui bonaegi)


文化学术

民俗学意义:“送寒衣”是中国传统祭祀文化的重要组成部分,属于“冥器”或“明器”信仰的范畴。它反映了中国人“事死如事生”的哲学观念,认为逝者在另一个世界同样有衣食住行的需求。

社会功能:这一习俗强化了家族的凝聚力,通过共同的祭祀活动,维系了家族成员之间的情感联系,并教育后代不忘祖先、孝敬长辈。

学术研究:在民俗学、人类学和社会学领域,“送寒衣”常被作为研究中国民间信仰、死亡观念和季节仪式的典型案例。学者们关注其历史演变、地域差异以及在当代社会的变迁。


字源解析

单字释义: “送”字,从辵(辶),关声,本义为运送、传递。 “寒”字,从宀(mián,房屋),从人,从茻(mǎng,草),从仌(bīng,冰),会意人在屋内以草御寒,仍觉寒冷,本义为冷。 “衣”字,象形字,像上衣之形,本义为上衣,泛指衣服。

词语构成:“送寒衣”是一个动宾结构的短语,字面意思是“送去御寒的衣物”。作为固定词语,它特指在寒衣节等特定时节为亡者焚烧纸衣的民俗行为。


现当代应用

习俗延续:在中国北方许多地区,尤其是农村,“送寒衣”的习俗依然被广泛实践。人们通常在十月初一的前后,到祖先的坟前或在十字路口焚烧用纸做的寒衣、冥币等。

形式演变:随着社会发展和城市化进程,传统的焚烧纸衣习俗面临挑战。出于安全和环保考虑,许多城市出台了限制焚烧的规定。因此,出现了新的祭祀形式,如“网上送寒衣”、用鲜花替代纸钱、集体共祭等,使这一传统习俗以更文明、更现代的方式得以延续。

文化符号:在文学、影视作品以及大众媒体中,“送寒衣”常被用作一个文化符号,来表现中国人对祖先的怀念、家族的观念以及传统文化的传承。它超越了单纯的迷信行为,成为一种深刻的文化表达和情感仪式。



※ "送寒衣"的意思解释、送寒衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。