词性:动词短语
拼音:fáng sòng
释义:“防送”在现代汉语中并非标准固定搭配,但在特定语境下可理解为“防止被押送”或“防备送往某处(如监狱、劳改场所等)”。该词多用于历史文献、法律文书或口语表达中,具有强烈的防范性语义色彩。
目前未见权威古籍明确记载“防送”作为固定词语用例。但结合“防”与“送”二字的历史用法,可推知其语义渊源:“防”在先秦文献中已有“防备”“阻止”之意(如《左传·僖公二十八年》:“晋侯患之,听舆人之诵曰:‘原田每每,舍其旧而新是谋。’公疑焉,子犯曰:‘战也!’……乃止,不防也。”),而“送”则常用于“押送”“遣送”义(如《汉书·刑法志》:“诸当完者,完为城旦舂;当黥者,髡钳为城旦舂;当劓者,笞三百;当斩左趾者,笞五百;当斩右趾者,弃市……皆送诸狱。”)。因此,“防送”可视为对“防止被押送”这一行为的简略表达。
语法功能:多作谓语,用于描述主动防范行为,常带宾语(如“防送入监”“防送至边疆”),也可独立使用(如“须防送”)。
语体色彩:偏书面化,常见于法律、司法或历史叙述语境,现代日常口语中使用频率极低。
语义侧重:强调对即将发生的强制移送行为的预防与控制,隐含对抗性或规避意图。
近义词:阻送、拒送、拦截、制止押解
反义词:押送、遣送、交付、放行
英语:prevent the transfer / prevent escorting to prison
日语:送致させない(そうちさせない)
法语:empêcher l'extradition ou le transfert
“防送”虽非通行词汇,但其构词逻辑反映了古代中国对人身控制与社会秩序的高度关注。“防”体现儒家“慎刑”思想中对司法公正的警惕,“送”则关联法家式的强制性惩罚机制。在清代档案与民国司法文书中偶见类似表述,如“严防递解出境”“防送入籍”等,凸显政权对人口流动与犯罪处置的严密管控。此类词汇亦可用于文学描写,增强叙事张力,暗示角色间的权力博弈。
“防”:形声字,从阜(阝),方声。《说文解字》:“防,隄也。”本义为堤坝,引申为“防备”“阻挡”。《尔雅·释诂》:“防,御也。”段玉裁注:“凡有所遮障谓之防。”
“送”:会意兼形声字,辵(chuò)表行动,关(门中象形)表封闭,合起来表示“送出至封闭之所”。《说文》:“送,遣也。”段注:“凡以物与人曰送,亦以罪人曰送。”
组合义:二字连用,构成动宾结构,核心语义落在“防”上,即阻止某种强制性的“送”的行为,整体指向对司法或行政押解的抵抗或预防。
在当代中文语境中,“防送”基本退出日常使用。但在特定领域仍有痕迹可循: