词性:成语,动词性短语。
结构:并列动宾式(“传经”与“送宝”并列)。
语义:指传授经验、知识或技能,赠送有价值的物品或方法。
感情色彩:褒义,常用于形容长辈、专家或经验丰富者对后辈的指导与支持。
该成语最早见于元代戏曲《西厢记》第四本第三折:“传经送宝,教人子弟。”原指宗教中高僧向信徒传授经典法宝的仪式,后引申为广义的知识传承。明代《警世通言》卷二十三提到“先生传经送宝,弟子感恩戴德”,进一步固定其现代用法。
适用对象:多用于正式场合,如教育、培训、师徒关系等。
搭配习惯:常与“授业”“解惑”“指点”等词连用,强调双向互动。
语法功能:作谓语、定语或宾语,例如:“老中医传经送宝,为乡村义诊。”
1. 退休工程师在社区传经送宝,讲解智能家居安装技巧。
2. 非遗传承人通过工作坊传经送宝,教授传统刺绣针法。
3. 企业高管分享管理经验时,常会传经送宝给年轻员工。
4. 登山协会组织资深会员传经送宝,介绍高海拔徒步安全要点。
5. 农业技术推广站邀请专家下乡传经送宝,指导有机种植技术。
近义词:传道授业、倾囊相授、薪火相传。
反义词:秘而不宣、束之高阁、故步自封。
英语:Pass on knowledge and treasures (直译)
日语:経を伝え宝を贈る(きょうをつたえほうをまもる)
韩语:경전을 전하고 보물을 나눈다
该成语反映了中国文化中“师承”传统的核心观念,强调知识传递的延续性。在儒家思想中,“传经”对应“述而不作”,而“送宝”暗含“仁者爱人”的伦理观。现代教育领域将其视为非正式学习的重要形式,尤其在成人教育和职业培训中应用广泛。
近年来,该成语的使用场景扩展至数字化领域,如在线课程平台标注“名师传经送宝”。乡村振兴政策下,农技推广人员常被描述为“传经送宝的实践者”。此外,企业内训中,资深员工向新人的经验分享也常用此成语概括。