chuántǒng

传统


拼音chuán tǒng
注音ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ

繁体傳統



基础信息

拼音:chuán tǒng

词性:名词

基本释义:指由历史沿传而来的思想、文化、道德、风俗、艺术、制度以及行为方式等,对人们的社会行为有无形的影响和控制作用。


引证解释

古代文献:“传统”一词在古代文献中并不常见,其概念多由“传”与“统”二字分别表达。“传”有延续、承继之意,如《论语·学而》:“传不习乎?”;“统”有纲纪、系统之意,如《孟子·梁惠王上》:“君子创业垂统,为可继也。” 现代意义上的“传统”概念,是在近代中西文化交流中形成的。

现代释义:指世代相传、具有特点的社会因素,如文化、道德、思想、制度等。它是历史发展继承性的表现,对人们的社会行为有无形的影响和控制作用。


国语辞典

释义:由历史沿传下来的思想、文化、道德、风俗、艺术、制度以及行为方式等。

示例:尊老爱幼是中华民族的优良传统。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语、定语。

搭配:常与“继承”、“发扬”、“打破”、“批判”等动词搭配;可与“文化”、“美德”、“节日”、“工艺”等名词搭配。

感情色彩:中性词,但在具体语境中可带有褒义(如“优良传统”)或贬义(如“传统陋习”)。


词语例句

1. 春节贴春联、放鞭炮是中国人的传统习俗。

2. 我们应该继承和发扬尊师重道的优良传统。

3. 这家老字号一直保持着传统的手工制作工艺。

4. 在现代化的进程中,一些传统观念受到了挑战。

5. 他出身于一个有着深厚文化传统的书香门第。


近义词反义词

近义词:习俗、风俗、惯例、常规、旧俗

反义词:现代、时尚、新潮、革新、创新


外语翻译

英语:tradition

日语:伝統(でんとう)

韩语:전통 (jeontong)

法语:tradition

德语:Tradition


学术扩展

社会学视角:在社会学中,传统被视为一种社会资本,它通过内化为社会成员的惯习(Habitus,布迪厄提出)来维持社会秩序和延续文化认同。

文化研究视角:传统并非一成不变,它常常是“被发明的传统”(霍布斯鲍姆提出),即在相对晚近的历史时期,为了特定目的通过重复而被灌输某种价值和行为规范。


字形结构

传:左右结构,部首为“亻”(人),表示与人相关的行为;“专”为声旁,亦有集中之意。本义为驿舍、驿车,引申为传递、传授。

统:左右结构,部首为“纟”(糸),表示与丝线相关;“充”为声旁。本义为丝的头绪,引申为一脉相承的系统、纲领。


音韵演变

中古音:“传”属澄母、仙韵、平声、合口三等;“统”属透母、宋韵、去声、合口一等。

现代音:二字均演变为阳平声(第二声),读音为chuán tǒng。


文化内涵

核心地位:传统是文化认同的核心,它塑造了一个民族或群体的世界观、价值观和行为模式。例如,中国的“孝道”传统深刻影响了家庭结构和社会伦理。

双重性:传统既是宝贵的文化遗产,也可能成为社会进步的阻力。因此,如何“取其精华,去其糟粕”是处理传统与现代关系的关键。


成语接龙

传统美德 -> 德高望重 -> 重于泰山 -> 山清水秀 -> 秀外慧中


词语辨析

传统 vs 习俗:“传统”含义更广,包括思想、制度、文化等宏观层面;“习俗”多指具体的社会风俗习惯,是传统的一部分。

传统 vs 习惯:“传统”具有社会性和历史性,是集体性的传承;“习惯”可以是个人性的、后天养成的行为方式。


网络用法

词义延伸:在网络语境中,“传统”有时被赋予幽默或讽刺意味,如“传统艺能”指某个人或团体一贯的、标志性的行为(可能包含负面行为)。

相关梗:“祖传手艺”、“老传统了”等说法,常用于调侃某些看似过时但依然被坚持的做法。


教学应用

教学重点:帮助学生理解“传统”的概念,并能区分传统中的精华与糟粕。

教学活动:可组织学生进行“寻找身边的传统”主题活动,如调查家乡的节日习俗、传统手工艺等,并讨论其在现代社会的价值与变迁。


相关典故

典故:“薪尽火传”出自《庄子·养生主》,原意指柴烧尽,火种仍可留传。后比喻学问、技艺、精神等世代相传,形象地阐释了“传统”的延续性。


现代应用

文化复兴:近年来,中国社会兴起“国潮”热,许多传统元素(如汉服、国学、传统节日)被重新发掘并融入现代生活,体现了传统在现代语境下的创新性转化。

非遗保护:“传统”是“非物质文化遗产”的核心内容。联合国教科文组织的《保护非物质文化遗产公约》旨在保护世界各地重要的文化传统。



※ "传统"的意思解释、传统是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。