拼音:bǎo chuán
词性:动词
基本释义:珍视并传承;将珍贵的物品、技艺、学问或精神等妥善保存并代代相传。
古代文献例证:“宝传”一词在古代文献中多用于描述对经典、技艺或珍贵之物的珍视与传承。例如,在宋代释师范的《偈颂七十六首》中,有“日月之明,宝传千古”之句,意指日月的光明如同珍宝一样流传千古。清代《钦定续文献通考》中记载:“臣等谨案马端临作通考自序谓凡于治道有关者无不彪分汇列宝传诸册”,此处“宝传诸册”意为将重要的典籍珍重地传于书册。
语法功能:通常作谓语,后可接传承的对象,如“宝传技艺”、“宝传家风”。
语体色彩:带有庄重、文雅的书面语色彩,常用于正式或文学性语境。
搭配对象:多与“文化”、“技艺”、“经典”、“精神”、“家风”等抽象或具体的美好事物搭配。
1. 这个古老的家族将忠厚廉洁的家风视为瑰宝,代代宝传。
2. 师傅毫无保留地将这门绝技宝传于他,希望他能发扬光大。
3. 这些珍贵的古籍是中华民族智慧的结晶,我们必须妥善宝传。
4. 他将祖辈宝传下来的玉佩视若生命,从不轻易示人。
5. 这种独特的民间工艺需要有人宝传下去,以免失传。
近义词:传承、继承、流传、沿袭、嗣承
反义词:失传、中断、废弃、摒弃、湮没
英语:to treasure and pass down; to hand down as a precious legacy
日语:宝として伝える (takara to shite tsutaeru)
法语:transmettre comme un trésor
文化内涵:“宝传”体现了中华文化中重视历史延续、尊崇先人智慧的传统。它不仅是物质的传递,更是精神、技艺与文化的延续,常见于家风家训、非物质文化遗产保护、学术流派承继等语境。
学术应用:在文化遗产研究、社会学和史学领域,“宝传”常被用来描述那些需要被特别珍视和保护的文化传承现象。
单字释义:“宝”本义为珍贵之物,引申为珍爱、重视;“传”意为传递、延续。二字结合,构成“宝传”,强调以珍视的态度进行传承。
结构分析:并列式复合词,两个语素“宝”与“传”在意义上相互补充,共同表达“珍重地传承”这一核心概念。
现代语境:在当代,“宝传”一词的使用频率虽不及“传承”普遍,但在强调传承的珍贵性、严肃性和情感价值时,仍被使用。常见于文化评论、家族历史记述、传统工艺保护等领域的书面语中。
社会现象:随着对非物质文化遗产保护的日益重视,“宝传”的精神在保护老手艺、地方戏曲、传统节俗等社会活动中得到体现,呼吁社会珍视并主动传承宝贵的文化财富。