bàochuán

报船


拼音bào chuán
注音ㄅㄠˋ ㄔㄨㄢˊ

繁体報船

基础信息

注音:bào chuán

词性:动词(旧时用法)

释义:指向海关或主管机关申报船只进出口手续。亦指从事此项工作的人。


引证典故

清代海关制度中,商船进出港口须由船行或商人向海关申报船名、吨位、货物、人数等,称为“报船”。《清会典》载:“商民船只到境,报船输税。”晚清小说《二十年目睹之怪现状》第六回:“他便叫了船行里的人来,叫他报船。”


词语用法

“报船”为动宾结构,在旧时语境中可作谓语,如“去海关报船”;也可活用为名词,指代报船之人,如“他是个老报船”。现代汉语中该词已不常用,多被“报关”“报港”等替代。


词语例句

1. 船抵码头,须先遣人往海关报船,方可卸货。

2. 这艘洋船昨日已报船,今日便能起舱。

3. 他做了三十年报船,熟识港口里所有官吏。

4. 未报船而私行装卸,查出从重议罚。

5. 报船之事,向来由船行包办,客商不过出些使费。

6. 那船主急欲开船,催着快去报船。


近义反义

近义词:报关、报港、呈报船单

反义词:无固定反义,可对应“匿报”“私卸”等行为。


外语翻译

可译为 declare a vessel、report a ship to customs、entry of a ship 等。若指人,可用 shipping declarer 或 vessel reporter。


文化学术

“报船”是清代海关管理的重要环节,涉及船钞征收、货物稽查与人员管控。相关研究可见于海关史、近代中外贸易史著作,如《中国近代海关史》《晚清海关制度变迁》等。


字源解析

“报”本义为断狱、判决,引申为报告、答复。“船”为水上交通工具。二字组合,指向主管者报告船只信息这一特定行为。


现当代应用

现代航运中,“报船”一词已罕见,其职能由船舶代理、报关行通过电子申报系统完成,称为“船舶进出口岸申报”或“船舶报港”。


分字解释


※ "报船"的意思解释、报船是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。