读音:bào sài
词性:动词
基本释义:古代祭祀活动,指通过举行祭祀仪式来报答神灵的恩赐和福佑。源于农耕社会对自然神祇的感恩,后延伸为对功勋、恩德的酬谢仪式。
古代文献例证:
1. 《周礼·春官·大祝》载:“国有大故,则旅上帝及四望;国有福事,则报赛以祀。” 郑玄注:“报赛,谓谢其恩福而祭也。”
2. 《史记·封禅书》记载民间习俗:“冬赛祷祠”,司马贞索隐:“赛谓报其所祈也。”
3. 唐代元稹《春分投简阳明洞天作》诗:“祠曹讳羊豕,报赛祈丰年。”
4. 宋代陆游《镜湖》诗:“岁时报赛同鸡豚”,反映南宋民间报赛风俗。
语法特征:多作谓语,常与祭祀对象构成“报赛+神名”结构(如“报赛社神”)。可带宾语或补语。
语用领域:主要用于古代典章文献、农事记载、民俗志等文本,现代多用于历史研究或文学创作中的古语还原。
1. 每岁仲春,乡民具三牲醴酒,报赛后土之神。
2. 《礼记·郊特牲》云:“祭有祈焉,有报焉”,郑注:“报谓报赛”。
3. 王安石《半山即事》诗:“田父告言岁终矣,报赛豚蹄孟冬时。”
4. 清代恽敬《文昌宫碑阴录》:“春秋报赛,弦歌不绝于野。”
5. 县志载:“立春后五日,里社相聚报赛,谓之‘春祈’。”
近义词:报祀、赛祷、酬神、还愿、答谢
反义词:祈请、祷求、诅咒(注:反义关系体现“回报”与“请求”的行为对立)
英语:to offer sacrificial rites in gratitude; thanksgiving sacrifice
日语:報賽(ほうさい),神恩に報いる祭祀
法语:sacrifice d'action de grâces
德语:Dankopfer darbringen
文化内涵:体现中国传统“报”文化的祭祀维度,融合了自然崇拜、祖先崇拜与功德思想。《礼记·祭法》将“报”列为祭祀本源之一,形成“祈-报”祭祀体系。
学术研究:民俗学者注意到的“春祈秋报”模式(《诗经·周颂·丰年》已有雏形),与社祭、蜡祭共同构成古代农业祭祀系统。现代学者如葛兆光在《中国思想史》中论及报赛体现的“神人契约”观念。
单字析义:
- 报:从幸从卩,本义为按律定罪,引申为“回报”“答复”。《说文》:“当罪人也,从幸从卩。”
- 赛:从贝从塞,本义为酬报神恩,《说文新附》:“报也,从贝塞省声。”古代多写作“塞”,后加“贝”强调财物祭祀。
构词逻辑:并列结构,“报”强调回应恩德,“赛”侧重以祭品酬神,二字互文见义。
使用现状:作为历史词已退出日常用语,但仍在以下领域使用:
1. 民俗学研究文献(如萧放《荆楚岁时记研究》提及报赛遗风)
2. 历史小说与影视剧台词(如《白鹿原》祭祖场景)
3. 非物质文化遗产记录(部分地区的社火、庙会仍存报赛元素)
4. 古建筑碑刻释读(常见于祠堂、庙宇的清代碑文)
现代转义:在宗教人类学中可对应“感恩仪式”(rituals of gratitude),当代祭黄帝陵、祭孔大典等活动中可见其精神遗存。