读音:yīn bào
词性:名词
基本释义:指在暗中进行的报应,通常指因作恶而受到的、不立即显现的惩罚。这一概念源于中国传统因果报应思想,强调冥冥之中自有天理,恶行终将招致祸患。
佛教经典:“阴报”概念与佛教因果轮回思想紧密相关。《涅槃经》云:“善恶之报,如影随形”,虽未直接使用“阴报”一词,但深刻阐述了业力报应的必然性。
史书记载:《魏书·刘裕传》中记载:“岂不知阴阳有往复,善恶有阴报”,体现了当时社会对隐秘因果报应的普遍认知。
笔记小说:清代纪昀《阅微草堂笔记》多次记载阴报案例如“某吏贪墨,初若无恙,后子孙痴绝”,通过具体故事强化了阴报观念的社会传播。
语法功能:主要作宾语,常与“遭”“受”“有”等动词搭配使用。
语体特征:属书面语体,多用于说理文章、道德训诫或宗教语境。
搭配特点:常与“阳报”对举使用,形成“阳报速而阴报迟”的对比结构。
1. 古语云:暗中亏心,终遭阴报,此言不虚。
2. 那些欺压良善的豪强,虽得逞于一时,终究难逃阴报。
3. 佛家讲因果循环,造恶业者必受阴报。
4. 观其子孙凋零,家道中落,似是先祖恶行所得阴报。
5. 阴阳二报,如寒暑之必至,阴报虽迟,其应更烈。
近义词: 冥报(强调幽冥世界的报应) 果报(佛教术语,侧重因果关联) 恶报(泛指不好的报应) 天谴(强调上天的惩罚)
反义词: 阳报(现世立即显现的报应) 善报(行善获得的福报) 现报(当世即得的报应)
英语:retribution in the unseen world / hidden retribution
日语:陰報(いんぽう)
韩语:음보
法语:châtiment occulte
宗教哲学:在佛教中国化过程中,“阴报”概念与本土的“天道观”结合,形成具有中国特色的因果报应体系,对宋明理学的“天理”观产生重要影响。
社会功能:作为传统道德约束机制,通过“善恶终有报”的观念规范社会行为,在缺乏法律监督的领域发挥道德震慑作用。
文学表现:成为古典小说、戏曲的重要母题,如《金瓶梅》中西门庆的结局设计,《聊斋志异》中多数故事都隐含着阴报逻辑。
单字释义:“阴”本义为山北水南,引申为隐秘、暗处;“报”原指按律定罪,后引申为回报、报应。
构词逻辑:偏正结构,“阴”修饰“报”,强调报应的隐蔽性和延迟性,与“阳报”形成语义对照。
历时演变:最早见于汉魏时期的宗教文献,唐宋时期随着佛教世俗化而进入日常语汇,明清时成为普遍使用的道德术语。
语言使用:在现代汉语中使用频率降低,主要出现在历史题材作品、宗教场合或成语引用中。
概念转化:其内涵部分被“法律制裁”“道德谴责”等现代概念替代,但在民间仍保留着“不是不报,时候未到”的变体表达。
学术研究:成为研究中国传统法律思想、民间信仰的重要概念,常出现在社会史、思想史研究的论文中。